Lyrics and translation 符瓊音 - 喜欢不是爱

喜欢不是爱

整个城市结束了
小心相爱一天的精彩
冷清大楼里
留我一个人
加着班
我会记得吃饭 天冷会多保暖
你的关心是否只是种习惯
这些日子和谐得很自然
我走着走着却有些感慨
陪你走过的每一段突然清晰了起来
我想你一定明白
你只是喜欢不是爱
早发现了越来越困难 最后换成走吧
我不要你这样 是不喜欢
我不要你这样
要爱不完
最怕你只是习惯我的依赖 换寂寞的不爱

少了答案又两难期待眼前的天门一开
只想在属于自己的空间 释怀
这画面太伤感
为了等我站了一整晚
安静看着你眼泪却掉下来
这些日子和谐得很自然
我走着走着却 有些感慨
陪你走过的每一段突然清晰了起来
我想你一定明白
你只是喜欢不是爱
早发现了越来越困难 最后换成走吧
我不要你这样 是不喜欢 我不要你这样
要爱不完
最怕你只是习惯我的依赖 换寂寞的不爱

朋友面前那些慌乱 留下了概估的
明天之后 谁来重爱 终于泼散
为了寂寞我们牵手牵手之后拥有什么
却忘了争吵的拥抱的全不是恋爱的过程

我想你一定早明白
别再假装离不开
狠下心也一次痛快
你喜欢只是喜欢
而不是你给我的爱
让我转身换走开
原来爱过的那个人
从不存在

Aimer n'est pas aimer

Toute la ville est finie
Prends soin d'aimer la magie d'un jour
Dans le bâtiment froid et vide
Je suis seule
Travaillant tard
Je me souviendrai de manger, je prendrai soin de moi quand il fera froid
Est-ce que ton inquiétude n'est qu'une habitude ?
Ces jours-ci, tout va si naturellement
Je marche et je ressens un peu de mélancolie
Chaque étape que j'ai faite avec toi devient soudainement claire
Je pense que tu comprends
Tu aimes juste, tu n'aimes pas
J'ai vite découvert que c'était de plus en plus difficile, finalement ça s'est transformé en "partons"
Je ne veux pas que tu sois comme ça, c'est que je n'aime pas
Je ne veux pas que tu sois comme ça
Il faut aimer sans fin
J'ai le plus peur que tu sois juste habitué à ma dépendance, que tu changes l'amour pour la solitude

Manque de réponses, encore un dilemme, j'attends que la porte du ciel s'ouvre
Je veux juste me libérer dans mon propre espace
Cette scène est tellement triste
Tu as attendu toute la nuit pour moi
Je te regarde en silence, mais mes larmes coulent
Ces jours-ci, tout va si naturellement
Je marche et je ressens un peu de mélancolie
Chaque étape que j'ai faite avec toi devient soudainement claire
Je pense que tu comprends
Tu aimes juste, tu n'aimes pas
J'ai vite découvert que c'était de plus en plus difficile, finalement ça s'est transformé en "partons"
Je ne veux pas que tu sois comme ça, c'est que je n'aime pas, je ne veux pas que tu sois comme ça
Il faut aimer sans fin
J'ai le plus peur que tu sois juste habitué à ma dépendance, que tu changes l'amour pour la solitude

Devant mes amis, j'ai été pris de panique, j'ai laissé des estimations
Après demain, qui va aimer à nouveau ? Finalement, ça s'est dispersé
Pour la solitude, nous nous sommes tenus la main, la main dans la main, qu'avons-nous obtenu ?
Mais nous avons oublié que les disputes, les étreintes, tout cela n'était pas le processus de l'amour

Je pense que tu as déjà compris
Arrête de faire semblant que tu ne peux pas vivre sans moi
Sois cruel, mais fais-le une fois pour toutes
Tu aimes juste, tu aimes juste
Ce n'est pas l'amour que tu me donnes
Laisse-moi me retourner et partir
La personne que j'ai aimée
N'a jamais existé