Lyrics and translation 符瓊音 - 嬋娟

嬋娟

我靜靜等著咖啡因褪去
就靜靜等著情感消散去
換季的過敏原
換成一句虧欠

誰遙控我們活一齣默劇
想成全什麼卻成了笑柄
小心翼翼許願
小心守著歲月

愛情沒有不見 是關係太明顯
誰忙著柴米油鹽 誰忘了陰晴圓缺
誰丟下誰去回憶一切

我們沒有不見 是隱瞞太刺眼
我看著月光皎潔 你不想再提嬋娟
千里不遠 卻橫在我們之間

我靜靜等著咖啡因褪去
就靜靜等著流光消散去
換季的過敏原
換成一句離別

誰遙控我們活一齣默劇
想成全什麼卻成了笑柄
小心翼翼許願
小心守著歲月

愛情沒有不見 是關係太明顯
誰忙著柴米油鹽 誰忘了陰晴圓缺
誰丟下誰去回憶一切

我們沒有不見 是隱瞞太刺眼
我看著月光皎潔 你不想再提嬋娟
千里不遠 卻橫在我們之間

Belle

J'attends patiemment que la caféine disparaisse
J'attends patiemment que les émotions disparaissent
L'allergie saisonnière
Se transforme en un mot de reproche

Qui nous contrôle pour jouer une pièce de théâtre muette
Vouloir tout réussir mais ne devenir qu'une risée
Faire un vœu avec précaution
Protéger les années avec soin

L'amour ne disparaît pas, c'est la relation qui est trop évidente
Qui est occupé par le riz, le sel, l'huile et le vinaigre, qui a oublié les phases de la lune?
Qui a laissé qui derrière pour se souvenir de tout

Nous ne nous sommes pas quittés, c'est la dissimulation qui est trop aveuglante
Je regarde la lune brillante, tu ne veux plus parler de la beauté
Des milliers de kilomètres ne sont pas loin, mais ils sont entre nous

J'attends patiemment que la caféine disparaisse
J'attends patiemment que le temps s'évapore
L'allergie saisonnière
Se transforme en un mot de séparation

Qui nous contrôle pour jouer une pièce de théâtre muette
Vouloir tout réussir mais ne devenir qu'une risée
Faire un vœu avec précaution
Protéger les années avec soin

L'amour ne disparaît pas, c'est la relation qui est trop évidente
Qui est occupé par le riz, le sel, l'huile et le vinaigre, qui a oublié les phases de la lune?
Qui a laissé qui derrière pour se souvenir de tout

Nous ne nous sommes pas quittés, c'est la dissimulation qui est trop aveuglante
Je regarde la lune brillante, tu ne veux plus parler de la beauté
Des milliers de kilomètres ne sont pas loin, mais ils sont entre nous