Lyrics and translation 符瓊音 - 嬋娟

嬋娟

我靜靜等著咖啡因褪去
就靜靜等著情感消散去
換季的過敏原
換成一句虧欠

誰遙控我們活一齣默劇
想成全什麼卻成了笑柄
小心翼翼許願
小心守著歲月

愛情沒有不見 是關係太明顯
誰忙著柴米油鹽 誰忘了陰晴圓缺
誰丟下誰去回憶一切

我們沒有不見 是隱瞞太刺眼
我看著月光皎潔 你不想再提嬋娟
千里不遠 卻橫在我們之間

我靜靜等著咖啡因褪去
就靜靜等著流光消散去
換季的過敏原
換成一句離別

誰遙控我們活一齣默劇
想成全什麼卻成了笑柄
小心翼翼許願
小心守著歲月

愛情沒有不見 是關係太明顯
誰忙著柴米油鹽 誰忘了陰晴圓缺
誰丟下誰去回憶一切

我們沒有不見 是隱瞞太刺眼
我看著月光皎潔 你不想再提嬋娟
千里不遠 卻橫在我們之間

Красавица

Я тихо жду, когда кофеин выветрится,
Тихо жду, когда чувства рассеются.
Сезонная аллергия
Сменилась чувством вины.

Кто-то управляет нами, словно в немом кино,
Мы хотели сделать всё правильно, но стали посмешищем.
Осторожно загадывала желания,
Бережно хранила наши годы.

Любовь не исчезла, просто отношения стали слишком очевидны.
Кто-то поглощен бытом, кто-то забыл о меняющейся луне.
Кто-то оставил другого вспоминать всё.

Мы не исчезли, просто наша скрытность слишком бросается в глаза.
Я смотрю на яркий лунный свет, а ты больше не хочешь говорить о красавице-луне.
Тысяча ли — не расстояние, но оно лежит между нами.

Я тихо жду, когда кофеин выветрится,
Тихо жду, когда время утечет.
Сезонная аллергия
Сменилась словом "прощай".

Кто-то управляет нами, словно в немом кино,
Мы хотели сделать всё правильно, но стали посмешищем.
Осторожно загадывала желания,
Бережно хранила наши годы.

Любовь не исчезла, просто отношения стали слишком очевидны.
Кто-то поглощен бытом, кто-то забыл о меняющейся луне.
Кто-то оставил другого вспоминать всё.

Мы не исчезли, просто наша скрытность слишком бросается в глаза.
Я смотрю на яркий лунный свет, а ты больше не хочешь говорить о красавице-луне.
Тысяча ли — не расстояние, но оно лежит между нами.