Lyrics and translation 符瓊音 - 寂寞女皇 (電影《玩命貼圖》推廣曲)
就這樣
寂寞成習慣
習慣成自然
In
this
way,
loneliness
becomes
a
habit,
a
habit
becomes
natural
我有了一個生活習慣
I
have
a
habit
of
life
打開一扇窗
窗外的夢想
Open
a
window,
the
dream
outside
the
window
總是離我又近又遠
Is
always
close
and
far
away
from
me
我要飛到藍天之上
我要游到海的那端
I
want
to
fly
to
the
sky,
I
want
to
swim
to
the
other
side
of
the
sea
別的領土有沒有我這樣的寂寞女皇
Is
there
a
lonely
queen
like
me
in
another
territory?
不要否定我的主張
不要批評我的幻想
Don't
deny
my
claim,
don't
criticize
my
fantasy
在我身體裡存在著一種
寂寞力量
There
is
a
kind
of
lonely
power
in
my
body
就這樣
寂寞成習慣
習慣成自然
In
this
way,
loneliness
becomes
a
habit,
a
habit
becomes
natural
我多了一個生活習慣
I
have
another
habit
of
life
孤獨當早餐
空虛的盼望
Lonely
as
breakfast,
empty
hope
有一天我會被領養
One
day
I
will
be
adopted
我要飛到藍天之上
我要游到海的那端
I
want
to
fly
to
the
sky,
I
want
to
swim
to
the
other
side
of
the
sea
別的領土有沒有我這樣的寂寞女皇
Is
there
a
lonely
queen
like
me
in
another
territory?
不要否定我的主張
不要批評我的幻想
Don't
deny
my
claim,
don't
criticize
my
fantasy
在我身體裡存在著一種
寂寞力量
There
is
a
kind
of
lonely
power
in
my
body
站在巨人的肩膀
Standing
on
the
shoulders
of
giants
跟現實大戰一場
Fight
a
big
battle
with
reality
靈魂是我的權杖
Soul
is
my
scepter
我要飛到藍天之上
我要游到海的那端
I
want
to
fly
to
the
sky,
I
want
to
swim
to
the
other
side
of
the
sea
別的領土有沒有我這樣的寂寞女皇
Is
there
a
lonely
queen
like
me
in
another
territory?
不要否定我的主張
不要批評我的幻想
Don't
deny
my
claim,
don't
criticize
my
fantasy
在我身體裡存在著一種
寂寞力量
There
is
a
kind
of
lonely
power
in
my
body
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.