Lyrics and translation 符瓊音 - 有多愛

有多愛

不再表態 把沉默當作完美姿態
我不明白 為什麼你還心有不滿
我不斷地讓 卻讓我難堪

放任我猜 你哄我像是在哄小孩
放過腦袋 許多事也就學會忍耐
只要你說愛 我就會離不開
請不要再耍賴 痛也要痛快

有多愛 有多愛
難道說 先承認的算失敗
究竟有多愛 有多愛
究竟誰 聽得見我的獨白
為了愛把靈魂出賣
這可能也是種慷慨

有多愛 有多愛
我真的 害怕被愛情虧待
究竟有多愛 有多愛
究竟你 有沒有用過真愛
越認真的人越孤單
能不能施捨點坦白

Combien d'amour

Je ne me manifeste plus, je fais du silence ma posture parfaite
Je ne comprends pas pourquoi tu es encore insatisfait
Je continue à te donner, mais tu me rends mal à l'aise

Tu me laisses deviner, tu me cajoles comme si j'étais une enfant
Laisse ton cerveau tranquille, apprends à supporter beaucoup de choses
Tant que tu dis que tu m'aimes, je ne pourrai pas m'enfuir
S'il te plaît, arrête de faire l'enfant, la douleur, il faut la vivre pleinement

Combien d'amour, combien d'amour
Est-ce que celui qui avoue en premier est forcément celui qui a perdu ?
Combien d'amour, combien d'amour
Qui écoute vraiment mes confessions ?
Je vends mon âme pour l'amour
C'est peut-être aussi une forme de générosité

Combien d'amour, combien d'amour
J'ai vraiment peur d'être trahie par l'amour
Combien d'amour, combien d'amour
As-tu déjà utilisé le vrai amour ?
Plus on est sérieux, plus on est seul
Peux-tu me donner un peu d'honnêteté ?