Lyrics and translation 符瓊音 - 有多爱

有多爱

不再表态 把沉默当作完美姿态
我不明白 为什么你还心有不满

我不断地让 却让我难堪
放任我猜 你哄我像是在哄小孩
放过脑袋 许多事也就学会忍耐

只要你说爱 我就会离不开
请不要再耍赖 痛也要痛快
有多爱 有多爱
难道说 先承认的算失败
究竟有多爱 有多爱
究竟谁 听得见我的独白
为了爱灵魂被出卖
这可能也是种慷慨

有多爱 有多爱
我真的 害怕被爱情亏待
究竟有多爱 有多爱
究竟你 有没有用过真爱
越认真的人越孤单
能不能施舍点坦白

Как сильно я люблю

Больше не показываю чувств, принимая молчание за идеальное поведение.
Я не понимаю, почему ты всё ещё чем-то недоволен.

Я постоянно уступаю, но это ставит меня в неловкое положение.
Заставляешь меня гадать, ты успокаиваешь меня, как маленького ребёнка.
Оставь в покое мои мысли, многим вещам можно научиться просто терпеть.

Стоит тебе только сказать, что любишь, и я уже не смогу тебя оставить.
Пожалуйста, прекрати увиливать, боль должна быть быстрой.
Как сильно я люблю, как сильно я люблю.
Неужели тот, кто признаётся первым, считается проигравшим?
Насколько сильна моя любовь, насколько сильна моя любовь?
Неужели никто не слышит мой монолог?
Ради любви моя душа была продана.
Возможно, это тоже своего рода щедрость.

Как сильно я люблю, как сильно я люблю.
Я действительно боюсь, что любовь меня обидит.
Насколько сильна моя любовь, насколько сильна моя любовь?
Испытывал ли ты когда-нибудь настоящую любовь?
Чем серьёзнее человек, тем он одинокее.
Не мог бы ты проявить немного откровенности?