Lyrics and translation 符瓊音 - 有沒有人想聽 (電影《古墓奇譚2穿越死亡海》推廣曲)

有沒有人想聽 (電影《古墓奇譚2穿越死亡海》推廣曲)

當悲傷 颳成了漩渦
當方向 失去了線索 打開耳朵
把藍圖 畫上時間軸
要撐過 誤解的黑夜 活成白晝

聽謊言 搪塞沈默世界
聽他說 多久沒掉眼淚
多少夢 被遺忘被擱淺
沒實現就 幻滅

唱著無聲呼救的雨聲
唱著渴望被愛的心聲
不管有沒有人 想聽我的歌曲
Woo 我會 唱到聲嘶力竭死去

當天空 變得越混濁
我可以 照亮這黑洞 打開出口
把眼神 畫上我的瘋
我沒有 拋棄我自己 沒有理由

聽虛偽 不斷慣性繁衍
聽他說 多久沒掉眼淚
多少夢 被遺忘被擱淺
等待被你 聽見

唱著無聲呼救的雨聲
唱著渴望被愛的心聲
不管有沒有人 想聽我的歌曲
Woo 我會 唱到聲嘶力竭死去

攤開這 命運的劇本 請讓我寂寞到瘋狂 woo yeah
頹廢過 掙扎過 才有最精彩的我

說你想聽見我的聲音
說你想聽我唱的歌曲
只要有人想聽 我就為你呼吸
Woo 為你 唱到聲嘶力竭死去

Y a-t-il quelqu'un qui veut m'écouter (Chanson promotionnelle du film « Le Mystère de la Tombe 2 : Traversant la Mer de la Mort »)

Lorsque la tristesse se transforme en un tourbillon
Lorsque la direction perd ses repères, ouvre tes oreilles
Trace le plan sur un axe temporel
Il faut surmonter la nuit de la mécompréhension et vivre comme le jour

Écoute les mensonges qui masquent le silence du monde
Écoute-le dire combien de temps cela fait que tu n'as pas versé de larmes
Combien de rêves sont oubliés et échoués
Ils n'ont pas été réalisés, ils sont devenus une illusion

Je chante la pluie, un appel silencieux à l'aide
Je chante le désir d'être aimé, un cri du cœur
Que quelqu'un veuille ou non écouter mes chansons
Woo, je chanterai jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, jusqu'à la mort

Lorsque le ciel devient plus trouble
Je peux éclairer ce trou noir, ouvrir la sortie
Trace ton regard sur ma folie
Je n'ai pas abandonné moi-même, il n'y a aucune raison

Écoute l'hypocrisie qui prolifère constamment
Écoute-le dire combien de temps cela fait que tu n'as pas versé de larmes
Combien de rêves sont oubliés et échoués
Attendant d'être entendu par toi

Je chante la pluie, un appel silencieux à l'aide
Je chante le désir d'être aimé, un cri du cœur
Que quelqu'un veuille ou non écouter mes chansons
Woo, je chanterai jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, jusqu'à la mort

Ouvre ce scénario du destin, laisse-moi sombrer dans la folie, woo yeah
J'ai été décadente, j'ai lutté, c'est ainsi que je suis devenue la meilleure version de moi-même

Dis que tu veux entendre ma voix
Dis que tu veux entendre mes chansons
Si quelqu'un veut m'écouter, je respirerai pour toi
Woo, je chanterai pour toi jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, jusqu'à la mort