符瓊音 - 末路 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 符瓊音 - 末路




末路
Fin de route
末路
Fin de route
不明白的是 心中解不开的愁
Je ne comprends pas, c’est le chagrin qui ne se dissipe pas dans mon cœur
每当被回忆唤起的时候 它不停的蹉跎
Chaque fois que les souvenirs me reviennent, il ne cesse de s’attarder
也许是因为 承担不了你给我的所有
Peut-être parce que je ne peux pas supporter tout ce que tu m’as donné
你的宽容 已经变成一个锁
Ta tolérance est devenue un verrou
我试着用坦白来开启你的窗口
J’ai essayé d’ouvrir ta fenêtre avec des confessions
但却又害怕你的泪又被冷风吹落
Mais j’ai peur que tes larmes soient à nouveau emportées par le vent froid
也试着用借口来掩饰心中伤口
J’ai aussi essayé d’utiliser des excuses pour dissimuler les blessures de mon cœur
但是却被你发现 我的勇
Mais tu as découvert mon courage
爱走到末路 不是非要残酷
L’amour qui arrive au bout du chemin, ce n’est pas forcément cruel
结束彼此的感情 从此麻木
Mettre fin à notre amour, devenir insensible
爱已经落幕 不是非要谁承认错误
L’amour est terminé, ce n’est pas forcément nécessaire que quelqu’un avoue ses erreurs
看清楚 不是绝对谁应该 被征服
Regarde bien, ce n’est pas absolument qui devrait être conquise
哈啊 被征服 哈啊
Ha ha conquise ha ha
不明白的是 心中解不开的愁
Je ne comprends pas, c’est le chagrin qui ne se dissipe pas dans mon cœur
每当被回忆唤起的时候 它不停的蹉跎
Chaque fois que les souvenirs me reviennent, il ne cesse de s’attarder
也许是因为 承担不了你给我的所有
Peut-être parce que je ne peux pas supporter tout ce que tu m’as donné
你的宽容 已经变成一个锁
Ta tolérance est devenue un verrou
我试着用坦白来开启你的窗口
J’ai essayé d’ouvrir ta fenêtre avec des confessions
但却又害怕你的泪又被冷风吹落
Mais j’ai peur que tes larmes soient à nouveau emportées par le vent froid
也试着用借口来掩饰心中伤口
J’ai aussi essayé d’utiliser des excuses pour dissimuler les blessures de mon cœur
但是却被你发现 我的勇
Mais tu as découvert mon courage
爱走到末路 不是非要残酷
L’amour qui arrive au bout du chemin, ce n’est pas forcément cruel
结束彼此的感情 从此麻木
Mettre fin à notre amour, devenir insensible
爱已经落幕 不是非要谁承认错误
L’amour est terminé, ce n’est pas forcément nécessaire que quelqu’un avoue ses erreurs
看清楚 不是绝对谁应该 被征服
Regarde bien, ce n’est pas absolument qui devrait être conquise
哈啊 被征服 哈啊
Ha ha conquise ha ha
爱走到末路 不是非要残酷
L’amour qui arrive au bout du chemin, ce n’est pas forcément cruel
结束彼此的感情 从此麻木
Mettre fin à notre amour, devenir insensible
爱已经落幕 不是非要谁承认错误
L’amour est terminé, ce n’est pas forcément nécessaire que quelqu’un avoue ses erreurs
看清楚 没有绝对谁应该 被征服
Regarde bien, il n’y a pas absolument qui devrait être conquise
哈啊 被征服 哈啊 被征服 哈啊
Ha ha conquise ha ha conquise ha ha





Writer(s): 戴佩妮


Attention! Feel free to leave feedback.