Lyrics and translation 符瓊音 - 沉默

沉默

符瓊音

沉默

我喜歡你什麼 為何我總是不說
我討厭你什麼 為何我顯得淡漠
我也許只是一個路過 你窗口的人 認錯
你喜歡我什麼 你從來都不肯說
你討厭我什麼 你從來顯得淡漠
我也許只是一個路過 你床頭的人 愛錯
我只能喜歡 沉默 在暗夜裡我獨自遊走
我討厭被綑綁 反鎖
漆黑中摸索 哭有什麼用
我只能保持 沉默 在暗夜裡我跟著影子走
快要被愛遺忘 蹉跎 被匆匆忽略過
躲又沒有用 沒有用

你喜歡我什麼 你從來都不肯說
你討厭我什麼 你從來顯得淡漠
我也許只是一個路過 你床頭的人 愛錯
我只能喜歡 沉默 在暗夜裡我獨自遊走
我討厭被綑綁 反鎖
漆黑中摸索 哭有什麼用
我只能保持 沉默 在暗夜裡我跟著影子走
快要被愛遺忘 蹉跎 被匆匆忽略過
躲又沒有用 沒有用
沉默到 沒必要 一直是拉扯的

問誰先開口說 卻沒下落
我們都習慣 沉默 享受暗夜裡一個人遊走
誰喜歡被綑綁 反鎖
漆黑中摸索 哭根本沒有用
你為何選擇 沉默
為何暗夜裡不讓我跟你走
不想被你遺忘 蹉跎 被匆匆忽略過
躲也沒有用 沒有用

Молчание

Фу Цюнъинь

Молчание

Что мне в тебе нравится, почему я всегда молчу?
Что мне в тебе не нравится, почему я кажусь равнодушной?
Может, я всего лишь прохожая у твоего окна, ошиблась.
Что тебе во мне нравится, почему ты никогда не говоришь?
Что тебе во мне не нравится, почему ты всегда кажешься равнодушным?
Может, я всего лишь прохожая у твоей кровати, ошиблась в любви.
Мне остается лишь любить молчание, в темной ночи я брожу одна.
Я ненавижу быть связанной, запертой.
На ощупь в темноте, какой смысл плакать?
Мне остается лишь хранить молчание, в темной ночи я следую за тенью.
Чувствую, что любовь забывает меня, время уходит впустую, меня торопливо игнорируют.
Прятаться бесполезно, бесполезно.

Что тебе во мне нравится, почему ты никогда не говоришь?
Что тебе во мне не нравится, почему ты всегда кажешься равнодушным?
Может, я всего лишь прохожая у твоей кровати, ошиблась в любви.
Мне остается лишь любить молчание, в темной ночи я брожу одна.
Я ненавижу быть связанной, запертой.
На ощупь в темноте, какой смысл плакать?
Мне остается лишь хранить молчание, в темной ночи я следую за тенью.
Чувствую, что любовь забывает меня, время уходит впустую, меня торопливо игнорируют.
Прятаться бесполезно, бесполезно.
Молчание до такой степени, что это уже не нужно, это постоянное напряжение.

Спросить, кто первый заговорит, но ответа нет.
Мы оба привыкли к молчанию, наслаждаемся одинокими ночными прогулками.
Кому нравится быть связанным, запертым?
На ощупь в темноте, плакать совершенно бесполезно.
Почему ты выбираешь молчание?
Почему в темной ночи ты не позволяешь мне идти с тобой?
Не хочу, чтобы ты забывал меня, чтобы время уходило впустую, чтобы меня торопливо игнорировали.
Прятаться тоже бесполезно, бесполезно.