Lyrics and translation 符瓊音 - 灰色地帶

灰色地帶

飛飛飛到半天上 累累累了歇一歇
看看看看這世界 誰又能給我期待

童話故事念一遍 幻想王子會出現
得不到的才特別 荒謬的邏輯概念

愛 要精彩
太親密變阻礙
太over變傷害

愛 很無奈
偶爾要有姿態
真相任由你猜

Oh why
非要說個明白 把氣氛都打壞
其實最享受在灰色地帶

接受純愛
不用算計對白 把盛情都滿載
三個字就是一板一眼太實在

愛 要精彩
太親密變阻礙
太over變傷害

愛 有記載
他常常會作怪
Out if sight out of mind

Oh why
坦蕩蕩不可愛 男女都不應該
把心掏出來最後變成一道食材

接受純愛
不用算計對白 把盛情都滿載
關鍵時刻別說愛你在心口難開
飛飛飛到半天上 累累累了歇一歇
看看看看這世界 誰又能給我期待

童話故事念一遍 幻想王子會出現
得不到的才特別 荒謬的邏輯概念

Серая зона

Лечу, лечу в небеса, устала, устала, передохну.
Смотрю, смотрю на этот мир, кто же даст мне надежду?

Перечитываю сказки, мечтаю о появлении принца.
Недостижимое кажется особенным, абсурдная логика.

Любовь должна быть яркой.
Слишком близко - становится препятствием.
Слишком over - превращается в боль.

Любовь - это безысходность.
Иногда нужно держать дистанцию.
Правда пусть останется загадкой.

Oh, зачем
обязательно все прояснять, портить атмосферу?
На самом деле, больше всего удовольствия в серой зоне.

Принимаю чистую любовь,
не нужно просчитывать слова, пусть чувства переполняют.
Три заветных слова - слишком прямолинейно и банально.

Любовь должна быть яркой.
Слишком близко - становится препятствием.
Слишком over - превращается в боль.

Любовь оставляет след.
Она часто играет злые шутки.
С глаз долой - из сердца вон.

Oh, зачем
быть такой откровенной? Ни мужчинам, ни женщинам это не к лицу.
Выворачивать душу наизнанку, чтобы в итоге стать просто блюдом на столе?

Принимаю чистую любовь,
не нужно просчитывать слова, пусть чувства переполняют.
В решающий момент не говори, что любовь трудно выразить словами.
Лечу, лечу в небеса, устала, устала, передохну.
Смотрю, смотрю на этот мир, кто же даст мне надежду?

Перечитываю сказки, мечтаю о появлении принца.
Недостижимое кажется особенным, абсурдная логика.