Lyrics and translation 符瓊音 - 管他說什麼

管他說什麼

曾經想過 要放手 但是 你一直要我別怕重新來過
曾經執著 怎麼才能完美滿足 每個人卻忽略了我
以為只要沈默 就能得到糖果
看著別人廝殺 別人的戰場 別人的別想太多

越來越難受 (這是常態習慣就好)
無所謂是否 (這是常態習慣就好)
誰規定我就要親切就要隨和就要 討好所有

為了讓你驕傲我
不管他說什麼
要你看到我
獨特也會脆弱
就算火燒海洋
天塌下來阻擋

站在風中狂飆我
不管他說什麼
要你看著我
開拓新的王國
就算命運多舛只要勇敢
哪怕 粉碎

Qu'ils disent ce qu'ils veulent

J'ai pensé à lâcher prise, mais tu m'as toujours dit de ne pas avoir peur de recommencer
J'étais tellement attachée à l'idée de la perfection, de satisfaire tout le monde, que j'ai oublié moi-même
Je pensais que le silence suffisait pour obtenir des bonbons
Je regardais les autres se battre, leurs batailles, leurs "ne t'inquiète pas"

C'est de plus en plus pénible (c'est la norme, habitue-toi)
Peu importe si (c'est la norme, habitue-toi)
Qui a dit que je devais être gentille, conciliante, faire plaisir à tout le monde ?

Pour te rendre fier de moi
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Pour que tu me vois
Unique et fragile
Même si l'océan brûle
Si le ciel s'effondre, je le retiendrai

Dans le vent qui hurle, je
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Pour que tu me regardes
Construire un nouveau royaume
Même si le destin est capricieux, tant que j'ai du courage
Même si tout se brise