Lyrics and translation 符瓊音 - 管他說什麼

管他說什麼

曾經想過 要放手 但是 你一直要我別怕重新來過
曾經執著 怎麼才能完美滿足 每個人卻忽略了我
以為只要沈默 就能得到糖果
看著別人廝殺 別人的戰場 別人的別想太多

越來越難受 (這是常態習慣就好)
無所謂是否 (這是常態習慣就好)
誰規定我就要親切就要隨和就要 討好所有

為了讓你驕傲我
不管他說什麼
要你看到我
獨特也會脆弱
就算火燒海洋
天塌下來阻擋

站在風中狂飆我
不管他說什麼
要你看著我
開拓新的王國
就算命運多舛只要勇敢
哪怕 粉碎

Что бы он ни говорил

Когда-то думала, что нужно отпустить, но ты просил меня не бояться начать всё сначала.
Когда-то так старалась угодить всем, быть идеальной, но забывала о себе.
Думала, что если буду молчать, то получу награду.
Смотрела, как другие сражаются, на чужие битвы, на чужие "не бери в голову".

Всё тяжелее и тяжелее (это нормально, привыкай).
Всё равно, так ли это (это нормально, привыкай).
Кто сказал, что я должна быть милой, уступчивой, угождать всем?

Чтобы ты мог мной гордиться,
что бы он ни говорил,
хочу, чтобы ты увидел меня,
уникальную и ранимую.
Даже если море загорится,
даже если небо обрушится,

стоя в бушующем ветре,
что бы он ни говорил,
хочу, чтобы ты смотрел на меня,
создающую новое королевство.
Даже если судьба будет жестока, главное — быть смелой,
даже если разобьюсь вдребезги.