符瓊音 - 薄冰 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 符瓊音 - 薄冰




薄冰
Fine ice
薄冰
Fine ice
只能目测 你的悲伤
Je ne peux que deviner ta tristesse
无法感受 你的滚烫
Je ne peux pas sentir ta chaleur
站在薄冰上 下一秒就要 融化
Je suis sur la glace mince, la prochaine seconde, je vais fondre
只能抚摸你的脸庞
Je ne peux que caresser ton visage
无法看透你的心肠
Je ne peux pas voir à travers ton cœur
只是薄冰啊 自身难保的 坚强
Je suis juste de la glace mince, ma propre force est difficile à maintenir
苦等 你来轻碰我易碎的疯狂
J'attends avec impatience que tu touches ma folie fragile
苦等 一场摔破后的真相
J'attends avec impatience la vérité après la rupture
不敢 盼望明天就要升起的太阳
Je n'ose pas espérer que le soleil se lève demain
我的世界因你 冷酷得好夸张
Mon monde est si cruel à cause de toi
我爱你 爱你 爱你 爱得很小心
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime avec précaution
我恨你 恨你 恨你 恨得很泄气
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste avec déception
我如履薄冰 即使连安静都要很用力
Je marche sur la glace mince, même le calme demande beaucoup d'efforts
我爱你 爱你 爱你 爱得很彻底
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime complètement
我恨你 恨你 恨你 恨得很妒忌
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste avec jalousie
我不能 呼吸 末日最好降临
Je ne peux pas respirer, la fin du monde serait mieux
我们一起死去
Nous mourons ensemble
只能抚摸你的脸庞
Je ne peux que caresser ton visage
无法看透你的心肠
Je ne peux pas voir à travers ton cœur
只是薄冰啊 自身难保的 坚强
Je suis juste de la glace mince, ma propre force est difficile à maintenir
苦等 你来轻碰我易碎的疯狂
J'attends avec impatience que tu touches ma folie fragile
苦等 一场摔破后的真相
J'attends avec impatience la vérité après la rupture
不敢 盼望明天就要升起的太阳
Je n'ose pas espérer que le soleil se lève demain
我的世界因你 冷酷得好夸张
Mon monde est si cruel à cause de toi
我爱你 爱你 爱你 爱得很小心
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime avec précaution
我恨你 恨你 恨你 恨得很泄气
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste avec déception
我如履薄冰 即使连安静都要很用力
Je marche sur la glace mince, même le calme demande beaucoup d'efforts
我爱你 爱你 爱你 爱得很彻底
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime complètement
我恨你 恨你 恨你 恨得很妒忌
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste avec jalousie
我不能 呼吸 末日最好降临
Je ne peux pas respirer, la fin du monde serait mieux
我们一起死去
Nous mourons ensemble
真的没有关系
Ce n'est vraiment pas grave
看你将我耗尽
Regarde-moi te vider





Writer(s): 彭學斌


Attention! Feel free to leave feedback.