Lyrics and translation 符瓊音 - 蝶戀花

蝶戀花

記得那 盛開的花
送給了 多麼傻的她
花謝了 有種冷冽的感覺
那愛情 沉默啊
這些年 蛻變的她
忘卻了 眼淚的代價
炫耀她 絢爛美麗的翅膀
找尋那 不謝的花
風 吹著 說四季和心一樣
永遠反反覆覆的變化
雨 落著 說愛情和風一樣
總是吹落盛開中的花
蝶戀花 找不回的他
月光下 冷卻的情話
雨淋濕了 蝴蝶的翅膀
風吹走了 嚮往已久的神話
她眼中有 絕望的淚光
這些年 蛻變的她
忘卻了 眼淚的代價
炫耀她 絢爛美麗的翅膀
找尋那 不謝的花
風 吹著 說四季和心一樣
永遠反反覆覆的變化
雨 落著 說愛情和風一樣
總是吹落盛開中的花
蝶戀花 找不回的他
月光下 冷卻的情話
雨淋濕了 蝴蝶的翅膀
風吹走了 嚮往已久的神話
她眼中有 絕望的淚光
蝶戀花 找不回的他
月光下 冷卻的情話
雨淋濕了 蝴蝶的翅膀
風吹走了 嚮往已久的神話
她眼中有 絕望的淚光

Papillon amoureux

Je me souviens de la fleur qui s'est épanouie
Que j'ai offerte à cette femme si naïve
La fleur s'est fanée, j'ai ressenti un froid glacial
Cet amour était silencieux
Au fil des ans, elle s'est transformée
Oubliant le prix de ses larmes
Elle a exhibé ses ailes magnifiques et éclatantes
A la recherche d'une fleur qui ne fanera jamais
Le vent souffle, disant que les saisons et le cœur sont identiques
Changeant toujours, à jamais
La pluie tombe, disant que l'amour est comme le vent
Soufflant toujours les fleurs en pleine floraison
Le papillon amoureux, il ne le retrouvera pas
Sous la lumière de la lune, des mots d'amour refroidis
La pluie a mouillé les ailes du papillon
Le vent a emporté le conte de fées tant convoité
Dans ses yeux, une lueur de désespoir
Au fil des ans, elle s'est transformée
Oubliant le prix de ses larmes
Elle a exhibé ses ailes magnifiques et éclatantes
A la recherche d'une fleur qui ne fanera jamais
Le vent souffle, disant que les saisons et le cœur sont identiques
Changeant toujours, à jamais
La pluie tombe, disant que l'amour est comme le vent
Soufflant toujours les fleurs en pleine floraison
Le papillon amoureux, il ne le retrouvera pas
Sous la lumière de la lune, des mots d'amour refroidis
La pluie a mouillé les ailes du papillon
Le vent a emporté le conte de fées tant convoité
Dans ses yeux, une lueur de désespoir
Le papillon amoureux, il ne le retrouvera pas
Sous la lumière de la lune, des mots d'amour refroidis
La pluie a mouillé les ailes du papillon
Le vent a emporté le conte de fées tant convoité
Dans ses yeux, une lueur de désespoir