Lyrics and translation 符瓊音 - 還好

還好

總習慣擁著朋友
尋歡作樂去填補心中缺口
狂歡後人去樓空
又剩孤獨陪著我
把人生蹉跎

還好 我並不需要
他們嚮往的依靠 太過無聊
我還好 不用麻煩你來擁抱
我的脆弱 我自己去治療

我渴望的自由
渴望去偽裝的笑容
總讓寂寞更寂寞
討厭被識破
討厭的望誰來拯救
我靈魂的殘破

究竟能改變什麼
愛恨都會有因果
誰能夠解脫

還好 是我自己到盡頭
逞強別逃跑 把誰輸掉
我還好 說穿了也許在討好
勇敢太久也需要被擁抱

我渴望的自由
渴望去偽裝的笑容
總讓寂寞更寂寞
討厭被識破
討厭的望誰來拯救
我靈魂那殘破

還好我瘋過
還好我傻過
還好從來沒有遺忘犯過的錯
就算整個世界全都看輕我
也不用誰來教我怎麼承受

我渴望的自由
渴望去偽裝的笑容
總讓寂寞更寂寞
討厭被識破
討厭的望誰來拯救
靈魂殘破的我

不用誰承諾
不用誰要附會的痛
我要活的更加快樂更加灑脫
對自己承諾
擁抱最害怕的傷痛
更誠實的生活

C'est bien

J'ai toujours l'habitude de me blottir contre mes amis
Chercher du plaisir pour combler le vide en moi
Après la fête, tout le monde s'en va
Et il ne reste que la solitude à mes côtés
Gâcher ma vie

C'est bien, je n'ai pas besoin
Du soutien qu'ils recherchent, c'est trop ennuyeux
Je vais bien, tu n'as pas besoin de me prendre dans tes bras
Je guéris ma fragilité moi-même

Je désire la liberté
J'aspire à un sourire feint
Qui rend la solitude encore plus solitaire
Je déteste être découverte
Je déteste dépendre de quelqu'un pour me sauver
Ma âme brisée

Qu'est-ce qui peut réellement changer ?
L'amour et la haine ont tous deux des causes et des effets
Qui peut s'en libérer ?

C'est bien, j'y suis arrivée toute seule
Faire semblant d'être forte, ne pas fuir, ne perdre personne
Je vais bien, peut-être que je suis en train de te faire plaisir
Être courageuse pendant si longtemps a aussi besoin d'être embrassée

Je désire la liberté
J'aspire à un sourire feint
Qui rend la solitude encore plus solitaire
Je déteste être découverte
Je déteste dépendre de quelqu'un pour me sauver
Mon âme brisée

C'est bien que j'aie été folle
C'est bien que j'aie été stupide
C'est bien que je n'aie jamais oublié mes erreurs
Même si le monde entier me méprisait
Personne n'a besoin de me dire comment supporter cela

Je désire la liberté
J'aspire à un sourire feint
Qui rend la solitude encore plus solitaire
Je déteste être découverte
Je déteste dépendre de quelqu'un pour me sauver
Mon âme brisée

Personne n'a besoin de me faire des promesses
Personne n'a besoin de partager ma douleur
Je veux vivre plus joyeusement, plus librement
Je me promets à moi-même
D'embrasser ma plus grande peur, ma douleur
Une vie plus sincère