Lyrics and translation 符致逸 - Good Morning, Hard City

Good Morning, Hard City

Hello good morning, hard city
黑夜的夢 總敵不過白天的刺激
而今天又有 什麼大不了的難題
找到了答案 忘記了目的

誰也不容易
誰也沒逃避 這遊戲
還是要感激 趕路時走在一起

我在尋找 也在迷失
尋到上班假期的意義 卻失去自己
我在這裡歡笑哭泣
承受壓力 才擁有了動力
算不算有出息

Hello good morning, hard city
有好有壞 奇妙城市 奇怪的邏輯
可能學會處理許多複雜關係
卻沒時間享受我們親密的關係

要給人滿意 才能有條件說我願意
你也同意 談情說愛哪會便宜

我在尋找 也在迷失
尋到上班假期的意義 卻失去了自己
我在這裡歡笑哭泣
承受壓力 才擁有了動力
算不算有出息

一邊呼吸 一邊喘氣

我在尋找 也在迷失
尋找工作愛情的意義 不斷執著或放棄
我在這裡歡笑哭泣
迷失過自己 卻又找到你
算不算有出息

我在尋找 也在迷失
尋找生活跟生存的差異 不斷執著或放棄
醒在這裡 睡在這裡
厭倦這裡 卻又離不開這裡
Oh my hard city

Bonjour, ville difficile

Bonjour, ville difficile
Les rêves de la nuit ne peuvent jamais rivaliser avec l'excitation du jour
Et aujourd'hui, quel nouveau défi nous attend
Nous avons trouvé la réponse, nous avons oublié le but

Personne n'est facile
Personne ne fuit ce jeu
Nous devons toujours être reconnaissants d'être ensemble sur le chemin

Je cherche et je me perds
Je trouve le sens du travail et des vacances, mais je me perds moi-même
Je ris et je pleure ici
J'endure la pression, c'est ce qui me donne la motivation
Est-ce que ça compte comme un succès ?

Bonjour, ville difficile
Il y a du bon et du mauvais, ville étrange, logique bizarre
Nous pouvons apprendre à gérer de nombreuses relations complexes
Mais nous n'avons pas le temps de profiter de nos relations intimes

Il faut satisfaire les autres pour pouvoir dire que je suis d'accord
Tu es d'accord aussi, l'amour ne sera jamais bon marché

Je cherche et je me perds
Je trouve le sens du travail et des vacances, mais je me perds moi-même
Je ris et je pleure ici
J'endure la pression, c'est ce qui me donne la motivation
Est-ce que ça compte comme un succès ?

Nous respirons et nous nous essoufflons

Je cherche et je me perds
Je cherche le sens du travail et de l'amour, je suis constamment persévérant ou j'abandonne
Je ris et je pleure ici
Je me suis perdu, mais je t'ai retrouvé
Est-ce que ça compte comme un succès ?

Je cherche et je me perds
Je cherche la différence entre la vie et la survie, je suis constamment persévérant ou j'abandonne
Je me réveille ici, je dors ici
Je suis fatigué d'ici, mais je ne peux pas partir
Oh ma ville difficile