Lyrics and translation 符致逸 - I'm a Mess

I'm a Mess

Was there really something for you?
Unknown to us?
Look out from the windows behind
Can't you see?

Lazy Sunday afternoon
Those were the days
Doesn't matter what we had done
All that is past

Said you were gone for a day
But you were gone for too long

I used to believe in myself
Look at me now
I'm a mess
Know that you'll make it again
Live for your life
And forget the rest
And forget the rest

Don't look at me, you fool
I don't have the cure (You see)
Karma is a two-handed show and life's never sure
Don't breathe and live in regret
'Cause tomorrow is just another day that's like yesterday, yesterday

I used to believe in myself
Look at me now
I'm a mess
Know that you'll make it again
Live for your life
And forget the rest

If I were gone, would you stay?
Look at you now, are you astray?
And I know that

I used to believe in myself
Look at me now
I'm a mess
Know that you'll make it again
Live for your life
So you remember

It's time to believe in yourself
And I know the things that they say to you everyday
You will be fine (whoo-hoo-hoo)
Forget the rest
And forget the rest
I'm a mess

Je suis un gâchis

Y avait-il vraiment quelque chose pour toi ?
Que nous ne connaissions pas ?
Regarde par les fenêtres derrière
Tu ne vois pas ?

Dimanche après-midi paresseux
C’étaient les bons jours
Peu importe ce qu’on avait fait
Tout ça est passé

Tu as dit que tu partais pour un jour
Mais tu es parti trop longtemps

J’avais l’habitude de croire en moi
Regarde-moi maintenant
Je suis un gâchis
Sache que tu vas y arriver encore
Vis pour ta vie
Et oublie le reste
Et oublie le reste

Ne me regarde pas, idiot
Je n’ai pas le remède (Tu vois)
Le karma est un spectacle à deux mains et la vie n’est jamais sûre
Ne respire pas et ne vis pas dans le regret
Parce que demain est juste un autre jour qui ressemble à hier, hier

J’avais l’habitude de croire en moi
Regarde-moi maintenant
Je suis un gâchis
Sache que tu vas y arriver encore
Vis pour ta vie
Et oublie le reste

Si j’étais parti, resterais-tu ?
Regarde-toi maintenant, es-tu égaré ?
Et je sais que

J’avais l’habitude de croire en moi
Regarde-moi maintenant
Je suis un gâchis
Sache que tu vas y arriver encore
Vis pour ta vie
Alors tu te souviens

Il est temps de croire en toi
Et je sais les choses qu’ils te disent tous les jours
Tu vas bien (whoo-hoo-hoo)
Oublie le reste
Et oublie le reste
Je suis un gâchis