Lyrics and translation 符致逸 - 一呼一吸

一呼一吸

靜默在躁動 思緒在暗湧
幻想你正在 優雅地笑
被寂寞作弄 思索著抱擁
種種細節 總縹緲的

聽說最刺痛是記憶
除非可再因你 忘記自己

一呼一吸 全是你的一切
彷彿抱緊彼此這種姿勢
一呼一吸 如像你在包圍
一早等於 我的身體

浪漫像錯字 寫滿舊碎紙
淚水滲了墨 怎去摹擬
浪蕩在歲月 回望已半生
風乾了你 墨跡的美

背對你世界路過的
無非想再跟你 又再一起

一呼一吸 全是你的一切
彷彿抱緊彼此這種姿勢
一呼一吸 如像你在包圍
一早等於 我的身體

是我等於也是你

一呼一吸 全是你的一切
彷彿再分不開相擁姿勢
一呼一吸 如像你在包圍
一早等於 我的身體

憑呼吸已經 懷念你多仔細
彷彿我一生為你可入迷
一呼一吸 如像我被包圍
我跟你都 已經一體

Une inspiration, une expiration

Le silence au milieu du tumulte, mes pensées en vagues sous-marines
Je t'imagine en train de sourire gracieusement
Tourmenté par la solitude, je pense à nos embrassements
Tous ces détails, toujours si éphémères

On dit que les souvenirs sont les plus douloureux
Sauf si je peux oublier qui je suis grâce à toi

Une inspiration, une expiration, tout est toi
Comme si cette posture nous serrait l'un contre l'autre
Une inspiration, une expiration, comme si tu m'envelopppais
Dès le matin, c'est égal à mon corps

Le romantisme, comme une faute d'orthographe, écrit sur des vieux papiers déchirés
Les larmes ont fait couler l'encre, comment puis-je imiter ça?
Je me suis égaré dans les années, je regarde en arrière, une demi-vie
J'ai séché ton encre, ta beauté

Le dos tourné à ton monde, je passe
Je veux juste être à nouveau avec toi, à nouveau

Une inspiration, une expiration, tout est toi
Comme si cette posture nous serrait l'un contre l'autre
Une inspiration, une expiration, comme si tu m'envelopppais
Dès le matin, c'est égal à mon corps

C'est moi qui suis égal à toi, et toi aussi

Une inspiration, une expiration, tout est toi
Comme si nous ne pouvions plus nous séparer, l'étreinte
Une inspiration, une expiration, comme si tu m'envelopppais
Dès le matin, c'est égal à mon corps

Seulement en respirant, je me souviens si soigneusement de toi
Comme si toute ma vie j'étais obsédé par toi
Une inspiration, une expiration, comme si j'étais enveloppé
Toi et moi, nous sommes déjà un