無非一聲掰拜 - 符致逸 translation in German

無非一聲掰拜

窮我一生 最好光陰 能買幾多情份
捱到今天 難道為做好人

殘缺好感 也算逼真 唯有心聲誠實
忘記思想 才能做戀人

回憶可擁有海
哪可以 窮到只得愛

如果心 不再開
你想 怎樣離開

來來去去 人如鐘擺 無非多一聲掰拜
無情有愛 成全彼此最刻骨瞭解

和平散去 和平分手
這種境界 多驚險 別走得比我快

那一親 發出聲音 才覺比天涯近
無法爭吵 如何像戀人

還會相親 會有體溫 還有幾多疑問
誰夠狠心 誰才是恩人

回憶不可以改
至少有權 再選所愛

人生觀總會改
理想 怎供養恩愛

來來去去 人如鐘擺 無非多一聲掰拜
無情有愛 成全彼此最刻骨瞭解

和平散去 和平分手
這種境界 多驚險 別走得比我快

甜言說過 何來苦差 無非多一聲掰拜
原來放棄 才能得到最刻骨瞭解

人情世態 從來不怪
只怪怎麼你 怎忍心 能走得比我快

來來去去 人如鐘擺 無非多一聲掰拜
無情有愛 成全彼此最刻骨瞭解

和平散去 和平分手
這種境界 多驚險 別走得比我快

Nichts als ein Abschied

Mein ganzes Leben, die beste Zeit – wie viel Liebe kann ich kaufen?
Bis heute durchhalten – nur um gut dazustehen?

Selbst bruchstückhafte Gefühle wirken echt, wenn sie ehrlich sind.
Vergiss den Verstand, erst dann kannst du lieben.

Erinnerungen können ein Meer sein,
doch reicht Liebe allein, um arm zu sein?

Wenn mein Herz sich nicht mehr öffnet,
wie willst du dann gehen?

Komm und geh, wie ein Pendel – nichts als ein zusätzliches "Leb wohl".
Ohne Zuneigung, doch mit Liebe – wir verstehen uns schmerzlich genau.

In Frieden gehen,
in Frieden trennen – wie gefährlich, geh nicht schneller als ich.

Ein Kuss, der erklingt, fühlt sich näher an als die Ferne.
Ohne Streit – wie soll das Liebe sein?

Noch immer Berührung, noch Wärme – wie viele Fragen bleiben?
Wer ist grausam genug, um gnädig zu sein?

Erinnerungen kann man nicht ändern,
doch man hat das Recht, neu zu lieben.

Lebenseinstellungen wandeln sich,
wie soll Idealismus Liebe nähren?

Komm und geh, wie ein Pendel – nichts als ein zusätzliches "Leb wohl".
Ohne Zuneigung, doch mit Liebe – wir verstehen uns schmerzlich genau.

In Frieden gehen,
in Frieden trennen – wie gefährlich, geh nicht schneller als ich.

Süße Worte waren Pflicht, nichts als ein zusätzliches "Leb wohl".
Erst im Loslassen findet man tiefstes Verständnis.

Die Welt ist, wie sie ist –
doch wie kannst *du* es wagen, schneller zu gehen als ich?

Komm und geh, wie ein Pendel – nichts als ein zusätzliches "Leb wohl".
Ohne Zuneigung, doch mit Liebe – wir verstehen uns schmerzlich genau.

In Frieden gehen,
in Frieden trennen – wie gefährlich, geh nicht schneller als ich.