靈魂獨舞 - 符致逸 translation in German

靈魂獨舞

回望路燈忽滅了 背影消失了
如像回憶崩裂了
如像遺失的合照 你都消失了
當作你與我開玩笑
如讓我試煉 懷念的巧妙

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
是你將段段情債 都變賣
是我將舊事仍抱著入懷
猝然不快 別見怪

如若淚水乾掉了 說不上寂寥
其實回憶統統濕了
說了再見發覺過去多少的寫照
已夠已夠我觸動心跳
如共我對調 懷念的巧妙
難免你會發覺我寂寞時 多麼的可笑

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
是你將段段情債 都變賣
是我將舊事仍抱著入懷
猝然不快 別見怪

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
是我的寂寞神態 很挫敗
是我依舊為情抱憾地捱
猝然不快

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
為你總日夜崇拜 多偉大
別要緊 若為情抱憾地捱
放下心債 就痛快

Seelentanz allein

Rückblickend erlosch die Laterne plötzlich, dein Schatten verschwand.
Als ob Erinnerungen zerbrächen.
Wie ein verlorenes gemeinsames Foto, bist auch du verschwunden.
Ich nehme an, du machst einen Scherz mit mir.
Als ob du mich prüfst, die Finesse der Erinnerung.

Flying by
Ist meine einsame Haltung.
Flying by
Bist du, die alle Liebesschulden verkauft.
Bin ich es, der die alten Geschichten noch im Herzen trägt.
Plötzlich unglücklich, nimm es mir nicht übel.

Wenn die Tränen getrocknet sind, kann man nicht von Einsamkeit sprechen.
Tatsächlich sind alle Erinnerungen nass.
Sagte Lebewohl und bemerkte, wie viele Abbilder der Vergangenheit es gibt.
Es ist genug, genug, um mein Herz höher schlagen zu lassen.
Wenn du mit mir tauschen würdest, die Finesse der Erinnerung.
Unweigerlich würdest du entdecken, wie lächerlich ich bin, wenn ich einsam bin.

Flying by
Ist meine einsame Haltung.
Flying by
Bist du, die alle Liebesschulden verkauft.
Bin ich es, der die alten Geschichten noch im Herzen trägt.
Plötzlich unglücklich, nimm es mir nicht übel.

Flying by
Ist meine einsame Haltung.
Flying by
Ist meine einsame Haltung, sehr frustriert.
Bin ich es, der immer noch bedauernd für die Liebe leidet.
Plötzlich unglücklich.

Flying by
Ist meine einsame Haltung.
Flying by
Dich Tag und Nacht verehrend, wie großartig.
Mach dir keine Sorgen, wenn ich bedauernd für die Liebe leide.
Lass die Herzensschuld los, dann ist es befreiend.