Lyrics and translation 笹井隆司 - 涙をこらえて

涙をこらえて

心の中で明日が 明るく光る
翳りを知らぬ若い 心の中で
この世で たった一度

めぐりあえる明日 それを信じて

涙をこえてゆこう
なくした過去に泣くよりは
涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

明日につづく明日も 明るいでしょう
こんなに胸がはずむ ふくれた夢で
なにかが 心さそう
たのしいことが明日 きっとありそう

涙をこえてゆこう
なくした過去に泣くよりは
涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

涙をこえてゆこう
なくした過去に泣くよりは
涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

ラララ...
ラララ...

涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

Retenir mes larmes

Dans mon cœur, l'avenir brille d'un éclat lumineux
Un cœur jeune qui ne connaît pas l'ombre
Une seule fois dans ce monde

Je crois en un avenir où nous pourrons nous retrouver

Je vais dépasser mes larmes
Plutôt que de pleurer sur le passé perdu
Je vais dépasser mes larmes
En regardant l'avenir brillant

L'avenir qui suit l'avenir sera également lumineux
Avec un rêve si gonflé qui me fait vibrer le cœur
Quelque chose me touche le cœur
Il y aura sûrement quelque chose de joyeux demain

Je vais dépasser mes larmes
Plutôt que de pleurer sur le passé perdu
Je vais dépasser mes larmes
En regardant l'avenir brillant

Je vais dépasser mes larmes
Plutôt que de pleurer sur le passé perdu
Je vais dépasser mes larmes
En regardant l'avenir brillant

Lalala...
Lalala...

Je vais dépasser mes larmes
En regardant l'avenir brillant