Lyrics and translation 管罄 - 強迫症
有時候覺得無力的時候
When
I
feel
powerless
當作看不透
Pretending
that
I
don't
see
不是不在意
Doesn't
mean
I
don't
care
只是我自己
It's
just
that
I
am
偶爾懦弱
A
bit
of
a
coward
軟弱的念頭不過一剎那
卻沒辦法逃脫
Cowardly
thoughts
only
last
a
moment
But
I
can't
escape
把過去的錯過
和現在的寂寞
Throwing
away
past
mistakes
And
present
loneliness
全拋空
Letting
it
all
go
強迫我自己
那憔悴的輪廓
Forcing
myself
That憔悴的輪廓
笑
笑不出來
也沒那麼壞
Smile
It's
not
even
a
smile
It's
not
that
bad
那絲絲憂愁
This
slight
sadness
只是那一刻
對黑夜猜不透
而已
Is
only
that
I
can't
understand
the
darkness
For
that
moment
放開我自己
是對你的解脫
Letting
myself
go
Is
a
release
for
you
懸崖邊沒有真愛
撕裂的虛偽
溢出的眼淚
There
is
no
true
love
on
the
edge
of
the
cliff
Torn
hypocrisy
Overflowing
tears
我唯有把夢給敲破
留下我回憶去墮落
I
can
only
shatter
my
dream
Leaving
my
memories
to
fall
有時候覺得無力的時候
當作看不透
When
I
feel
powerless
Pretending
that
I
don't
see
把過去的錯過
和現在的寂寞
全拋空
Throwing
away
past
mistakes
And
present
loneliness
Letting
it
all
go
全拋空
Letting
it
all
go
夜
不再屬於我
誰會在乎我
夜
到處釋放著
寂寞
Night
No
longer
belongs
to
me
Who
would
care
about
me
Night
Releasing
loneliness
everywhere
強迫我自己
那憔悴的輪廓
Forcing
myself
That憔悴的輪廓
笑
笑不出來
也沒那麼壞
那絲絲憂愁
Smile
It's
not
even
a
smile
It's
not
that
bad
This
slight
sadness
只是那一刻
對黑夜猜不透
Is
only
that
I
can't
understand
the
darkness
For
that
moment
放開我自己
是對你的解脫
Letting
myself
go
Is
a
release
for
you
懸崖邊沒有真愛
There
is
no
true
love
on
the
edge
of
the
cliff
I'm
throwing
my
heart
I'm
throwing
my
heart
I'm
burning
my
soul
I'm
burning
my
soul
And
yet
I
don't
know
what
insane
And
yet
I
don't
know
what
insane
Or
who
I
remain
anymore
Or
who
I
remain
anymore
把夢給敲破
留下我回憶去墮落
Shattering
my
dream
Leaving
my
memories
to
fall
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.