Lyrics and translation 管罄 - 強迫症

強迫症

有時候覺得無力的時候
當作看不透
不是不在意
只是我自己
偶爾懦弱
軟弱的念頭不過一剎那 卻沒辦法逃脫
把過去的錯過 和現在的寂寞
全拋空
強迫我自己 那憔悴的輪廓
笑 笑不出來 也沒那麼壞
那絲絲憂愁
只是那一刻 對黑夜猜不透 而已
放開我自己 是對你的解脫
懸崖邊沒有真愛 撕裂的虛偽 溢出的眼淚
我唯有把夢給敲破 留下我回憶去墮落
有時候覺得無力的時候 當作看不透
把過去的錯過 和現在的寂寞 全拋空
全拋空
夜 不再屬於我 誰會在乎我 夜 到處釋放著 寂寞
強迫我自己 那憔悴的輪廓
笑 笑不出來 也沒那麼壞 那絲絲憂愁
只是那一刻 對黑夜猜不透
放開我自己 是對你的解脫
懸崖邊沒有真愛
I'm throwing my heart
I'm burning my soul
And yet I don't know what insane
Or who I remain anymore
把夢給敲破 留下我回憶去墮落

Obsession

Parfois, lorsque je me sens impuissante
Je fais comme si je ne comprenais pas
Ce n'est pas que je m'en fiche
C'est juste que moi
Je suis parfois faible
Ces pensées faibles ne durent qu'un instant, mais je ne peux pas m'échapper
J'oublie les erreurs du passé et la solitude du présent
Je vide tout
Je me force à sourire avec mon visage fatigué
Sourire, incapable de le faire, ce n'est pas si mal
Ce soupçon de tristesse
Ce n'est que ce moment-là, où je ne comprends pas la nuit
Te laisser partir, c'est te libérer
Il n'y a pas d'amour au bord du précipice, la fausseté déchirante, les larmes qui coulent
Je n'ai d'autre choix que de briser mes rêves, et laisser mes souvenirs sombrer
Parfois, lorsque je me sens impuissante, je fais comme si je ne comprenais pas
J'oublie les erreurs du passé et la solitude du présent, je vide tout
Je vide tout
La nuit ne m'appartient plus, qui se soucie de moi, la nuit répand partout sa solitude
Je me force à sourire avec mon visage fatigué
Sourire, incapable de le faire, ce n'est pas si mal, ce soupçon de tristesse
Ce n'est que ce moment-là, où je ne comprends pas la nuit
Te laisser partir, c'est te libérer
Il n'y a pas d'amour au bord du précipice
Je jette mon cœur
Je brûle mon âme
Et pourtant, je ne sais pas ce qui est fou
Ou qui je suis encore
Je brise mes rêves, et laisse mes souvenirs sombrer