Lyrics and translation 管罄 - 強迫症

強迫症

有時候覺得無力的時候
當作看不透
不是不在意
只是我自己
偶爾懦弱
軟弱的念頭不過一剎那 卻沒辦法逃脫
把過去的錯過 和現在的寂寞
全拋空
強迫我自己 那憔悴的輪廓
笑 笑不出來 也沒那麼壞
那絲絲憂愁
只是那一刻 對黑夜猜不透 而已
放開我自己 是對你的解脫
懸崖邊沒有真愛 撕裂的虛偽 溢出的眼淚
我唯有把夢給敲破 留下我回憶去墮落
有時候覺得無力的時候 當作看不透
把過去的錯過 和現在的寂寞 全拋空
全拋空
夜 不再屬於我 誰會在乎我 夜 到處釋放著 寂寞
強迫我自己 那憔悴的輪廓
笑 笑不出來 也沒那麼壞 那絲絲憂愁
只是那一刻 對黑夜猜不透
放開我自己 是對你的解脫
懸崖邊沒有真愛
I'm throwing my heart
I'm burning my soul
And yet I don't know what insane
Or who I remain anymore
把夢給敲破 留下我回憶去墮落

Навязчивая идея

Иногда, когда чувствую себя бессильной,
Делаю вид, что не понимаю.
Дело не в том, что мне всё равно,
Просто это я сама.
Порой я слаба,
Слабые мысли лишь на мгновение, но я не могу от них убежать.
Все прошлые упущенные возможности и нынешнее одиночество
Отпускаю.
Заставляю себя, с этим изможденным лицом,
Улыбаться. Улыбка не выходит, но и не так уж плохо.
Эта ниточка печали,
Лишь на мгновение, я просто не могу разгадать эту ночь.
Отпустить тебя — это моё освобождение.
На краю пропасти нет настоящей любви, лишь разорванная ложь и льющиеся слезы.
Мне остается лишь разбить свои мечты, оставить воспоминания и позволить себе пасть.
Иногда, когда чувствую себя бессильной, делаю вид, что не понимаю.
Все прошлые упущенные возможности и нынешнее одиночество отпускаю.
Отпускаю.
Ночь больше не принадлежит мне. Кому есть до меня дело? Ночь повсюду изливает одиночество.
Заставляю себя, с этим изможденным лицом,
Улыбаться. Улыбка не выходит, но и не так уж плохо. Эта ниточка печали,
Лишь на мгновение, я просто не могу разгадать эту ночь.
Отпустить тебя — это моё освобождение.
На краю пропасти нет настоящей любви.
Я бросаю свое сердце,
Я сжигаю свою душу,
И все же я не знаю, что за безумие,
Или кем я остаюсь теперь.
Разбить свои мечты, оставить воспоминания и позволить себе пасть.