Lyrics and translation 管罄 - 咨意

咨意

冷靜且誠實面對 自己
找尋追求的真正 意義
不停留消磨彼此 光陰
我們該如何前進

我們有太多太多 回憶
想忘記卻又很難 忘記
看著你漸漸離去 背影
只能把煙再燃起

我懂你想離開的執意
但是我太重不能飛行
所以被強迫留在大地
只能遙望蔚藍的天際

如果不能夠活的恣意
血液中流的只是拘謹
我們就持續壓迫彼此直到不再心跳不再呼吸

青春已不夠讓我遊戲
傷痕已經不能再累積
能做的只是提醒自己
我想我還算活的恣意

如果不能夠活的恣意
血液中流得只是拘謹
我們就持續壓迫彼此直到不再心跳不再呼吸

À volonté

Faisons face à nous-mêmes avec calme et honnêteté
Cherchons le vrai sens de ce que nous poursuivons
Ne perdons pas notre temps à nous consumer mutuellement
Comment devrions-nous avancer ?

Nous avons tant, tant de souvenirs
Nous voulons les oublier mais c'est difficile de les oublier
Te regardant partir, ton dos s'éloignant
Je ne peux que rallumer ma cigarette

Je comprends ta ferme volonté de partir
Mais je suis trop lourde pour voler
Je suis donc obligée de rester sur terre
Je ne peux que regarder le ciel bleu au loin

Si nous ne pouvons pas vivre à notre guise
Si notre sang ne transporte que la retenue
Nous continuerons à nous opprimer l'un l'autre jusqu'à ce que nos cœurs cessent de battre et que nous cessions de respirer

La jeunesse ne me suffit plus pour jouer
Mes blessures ne peuvent plus s'accumuler
Tout ce que je peux faire, c'est me rappeler
Je pense que je vis encore à ma guise

Si nous ne pouvons pas vivre à notre guise
Si notre sang ne transporte que la retenue
Nous continuerons à nous opprimer l'un l'autre jusqu'à ce que nos cœurs cessent de battre et que nous cessions de respirer