Lyrics and translation 管罄 - 我帶刺

我帶刺

我帶刺-管罄

既不想結束 也不想繼續
即使你現在能喊出我的名字
這場無謂的爭執 適可而止

我還有一絲存活意志
我厭惡所有的天使
選擇在地獄生長 怎麼會害怕死
手指一旦碰上了刺
鮮血就沒辦法抑止
像張白紙 沾染顏色 被汙穢字眼吞噬
玫瑰該怎麼迎接枯萎消逝
一副一副卸下過度武裝的刺
戴上裝扮 披上掩飾
吸引誘惑你的手指
黑夜來臨前我只能活一次
舔拭那些傷口短暫的誠實
讓你擁抱 任你凝視
你卻忘了玫瑰帶刺
滿身的刺

我還有一絲存活意志
我厭惡所有的天使
選擇在地獄生長 怎麼會害怕死
手指一旦碰上了刺
鮮血就沒辦法抑止
像張白紙 沾染顏色 被汙穢字眼吞噬
玫瑰該怎麼迎接枯萎消逝

一副一副卸下過度武裝的刺
戴上裝扮 披上掩飾
吸引誘惑你的手指
黑夜來臨前我只能活一次
舔拭那些傷口短暫的誠實
讓你擁抱 任你凝視
你卻忘了玫瑰帶刺
滿身的刺
那麼諷刺

玫瑰該怎麼迎接枯萎消逝
一步一步走向已經預知的死
那麼瘋狂 那麼無知
還是不顧一切奔馳
黑夜來臨前就活這麼一次
凋零乾竭殘忍的像一首詩
忘了綻放 忘了偏執
卻不能忘了我帶刺
滿身的刺

那麼諷刺

我應該結束
又或者繼續
繼續忽視你喊不出我的名字

Я вся в шипах

Я вся в шипах - 管罄

Не хочу заканчивать, но и продолжать не хочу.
Даже если ты сейчас можешь выкрикнуть мое имя,
Этот бессмысленный спор пора прекратить.

Во мне еще теплится воля к жизни,
Но я ненавижу всех ангелов.
Выбрав ад для жизни, разве можно бояться смерти?
Как только пальцы коснутся шипов,
Кровь уже не остановить.
Словно чистый лист, окрашенный цветом, поглощенный грязными словами.
Как розе встретить увядание и исчезновение,
Снимая слой за слоем чрезмерно защитные шипы?
Надевая наряды, скрываясь под маской,
Привлекая и соблазняя твои пальцы.
До наступления ночи я могу жить только один раз,
Зализывая раны мимолетной честностью.
Позволяя тебе обнимать, позволяя тебе смотреть,
Ты забыл, что роза покрыта шипами.
Сплошь шипы.

Во мне еще теплится воля к жизни,
Но я ненавижу всех ангелов.
Выбрав ад для жизни, разве можно бояться смерти?
Как только пальцы коснутся шипов,
Кровь уже не остановить.
Словно чистый лист, окрашенный цветом, поглощенный грязными словами.
Как розе встретить увядание и исчезновение,

Снимая слой за слоем чрезмерно защитные шипы?
Надевая наряды, скрываясь под маской,
Привлекая и соблазняя твои пальцы.
До наступления ночи я могу жить только один раз,
Зализывая раны мимолетной честностью.
Позволяя тебе обнимать, позволяя тебе смотреть,
Ты забыл, что роза покрыта шипами.
Сплошь шипы.
Какая ирония.

Как розе встретить увядание и исчезновение,
Шаг за шагом идя навстречу предсказанной смерти?
Так безумно, так безрассудно,
Но все равно мчаться, не думая ни о чем.
До наступления ночи прожить эту единственную жизнь,
Увядая и иссыхая, жестоко, словно в стихах.
Забыть о расцвете, забыть об одержимости,
Но ты не можешь забыть, что я вся в шипах.
Сплошь шипы.

Какая ирония.

Мне следует закончить,
Или, может быть, продолжить.
Продолжать игнорировать то, что ты не можешь выкрикнуть мое имя.