有一種回憶叫我不想再記起 - 管罄translation in French
你的眼睛
我不想再熟悉
Tes
yeux,
je
ne
veux
plus
les
connaître
你的頭髮
我不想再洗
Tes
cheveux,
je
ne
veux
plus
les
laver
你的呢喃
想從腦海連根拔起
Ton
murmure,
j'aimerais
le
déraciner
de
mon
esprit
你的肩膀
我拒絕再貼近
Ton
épaule,
je
refuse
de
m'y
blottir
有沒有一種愛情
Y
a-t-il
un
amour
倔強的不露痕跡
Têtu,
sans
laisser
de
trace
?
委屈求全
或是被人代替
Se
soumettre,
ou
se
faire
remplacer
?
有沒有一種回憶
Y
a-t-il
un
souvenir
叫我不想再記起
Qui
me
fait
pas
envie
de
me
souvenir
?
保持距離
拒絕再有聯繫
Rester
à
distance,
refuser
tout
contact
你的鼻息
我不想再熟悉
Ton
souffle,
je
ne
veux
plus
le
connaître
你的笑話
我不想再聽
Tes
blagues,
je
ne
veux
plus
les
entendre
你的慣性
想從腦海連根拔起
Tes
habitudes,
j'aimerais
les
déraciner
de
mon
esprit
你的胸膛
我絕不再貼近
Ta
poitrine,
je
ne
m'y
blottirai
plus
jamais
有沒有一種愛情
Y
a-t-il
un
amour
倔強的不露痕跡
Têtu,
sans
laisser
de
trace
?
委屈求全
或是被人代替
Se
soumettre,
ou
se
faire
remplacer
?
有沒有一種回憶
Y
a-t-il
un
souvenir
叫我不想再記起
Qui
me
fait
pas
envie
de
me
souvenir
?
保持距離
拒絕再有聯繫
Rester
à
distance,
refuser
tout
contact
檯面上的美好我選擇通通放棄
J'ai
choisi
de
renoncer
à
toute
la
beauté
apparente
你我之間
不再有任何關係
Entre
nous,
il
n'y
a
plus
aucune
relation
所謂的共識
我從來沒有同意
Le
soi-disant
consensus,
je
ne
l'ai
jamais
accepté
別人眼中的甜蜜
不用再努力維繫
La
douceur
que
les
autres
voient,
pas
besoin
de
la
maintenir
有沒有一種愛情
Y
a-t-il
un
amour
倔強的不露痕跡
Têtu,
sans
laisser
de
trace
?
委屈求全
或是被人代替
Se
soumettre,
ou
se
faire
remplacer
?
有沒有一種回憶
Y
a-t-il
un
souvenir
叫我不想再記起
Qui
me
fait
pas
envie
de
me
souvenir
?
保持距離
拒絕再有聯繫
Rester
à
distance,
refuser
tout
contact
保持距離
不準再有聯繫
Rester
à
distance,
pas
autorisé
à
avoir
des
contacts
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.