Lyrics and translation 管罄 - 週間

週間

繞著你飛
你抓著一條線
決定我距離你的範圍
你要我遠 就遠
不能 反對

分割時間
生活讓你支配
一週七天我活在週間
交接瞬間 再見
我們的生活從沒交疊

我會閉嘴
不要想念
只要不被發現就沒有誰錯誰對
週旋在你們之間
我也無所謂
從我視角看去一切還是很美

我會閉嘴
不要想念
收起貪婪忘記自己幼稚的可悲
週旋在你們之間

我也無所謂
週間我任性妄為
週末忘了你是誰
再見

我會閉嘴
不要想念
回歸單身對我們的交集啞口無言
週旋在你們之間
我也無所謂
因為無法拒絕

我會閉嘴
不要想念
平衡原點不往前進也不向後退
週旋在你們之間
我也無所謂
週間我任性妄為
週末忘了你是誰
再見

Неделя

Вьюсь вокруг тебя,
Ты держишь нить,
Решая, как далеко мне быть.
Хочешь, чтоб была я далеко – я далеко,
Не могу возразить.

Делишь время,
Жизнью моей управляешь,
Семь дней в неделе я живу лишь в будни,
В момент встречи – прощай,
Наши жизни не пересекаются.

Я буду молчать,
Не буду скучать,
Если никто не узнает, то нет правых и виноватых.
Кружусь между вами,
Мне всё равно,
С моей точки зрения, всё ещё прекрасно.

Я буду молчать,
Не буду скучать,
Спрячу жадность, забуду свою детскую печаль,
Кружусь между вами,

Мне всё равно,
В будни я своенравна,
В выходные забываю, кто ты,
Прощай.

Я буду молчать,
Не буду скучать,
Вернусь к одиночеству, о нашей встрече ни слова,
Кружусь между вами,
Мне всё равно,
Потому что не могу отказаться.

Я буду молчать,
Не буду скучать,
Уравновешиваю исходную точку, ни вперед, ни назад,
Кружусь между вами,
Мне всё равно,
В будни я своенравна,
В выходные забываю, кто ты,
Прощай.