Lyrics and translation 範琳琳 - 三十里铺

三十里铺

提起家来家有名
家住在绥德三十里铺村
四妹子爱见那三哥哥
你是我的知心人
三十里铺有大路
拆了戏台修马路
三哥哥今年一十九
咱们二人没盛够
三哥哥今年一十九
四妹子儿今年一十六
人人说咱们二人天配就
你把我闪在半路口
叫一声凤英你不要哭
三哥哥走了回来哩
有什么话儿对我说
心里不要害羞
提起家来家有名
家住在绥德三十里铺村
四妹子儿爱见那三哥哥
你是我的知心人

Le village de Sanlipu

Mon village est connu
Il se trouve dans le village de Sanlipu, dans le comté de Suide
Ma petite sœur aime bien voir son grand frère
Tu es mon confident
Il y a une grande route à Sanlipu
La scène a été démolie pour construire la route
Mon grand frère a 19 ans cette année
Nous n'avons pas encore eu notre part de bonheur
Mon grand frère a 19 ans cette année
Ma petite sœur a 16 ans cette année
Tout le monde dit que nous sommes faits l'un pour l'autre
Tu m'as fait tomber en chemin
J'appelle Fengying, ne pleure pas
Mon grand frère est parti et est revenu
Que veux-tu me dire ?
Ne sois pas timide
Mon village est connu
Il se trouve dans le village de Sanlipu, dans le comté de Suide
Ma petite sœur aime bien voir son grand frère
Tu es mon confident