Lyrics and translation 範琳琳 - 信天游

信天游

我在那青天上
寻觅远去的童年
白云悠悠无言的走
留下蔚蓝的天
我在那山沟里
追寻流失的岁月
风沙蒙蒙悄悄去
留下皱纹千线
大雁听过我的歌
白云抚过我的脸
山丹丹花开花又落
落下红一片
窑洞留下我的梦
信天游带走我的情
天上星星一点点
思念到天边
我在那青天上
寻觅远去的童年
白云悠悠无言的走
留下蔚蓝的天
我在那山沟里
追寻流失的岁月
风沙蒙蒙悄悄去
留下皱纹千线
大雁听过我的歌
白云抚过我的脸
山丹丹花开花又落
落下红一片
窑洞留下我的梦
信天游带走我的情
天上星星一点点
思念到天边
大雁听过我的歌
白云抚过我的脸
山丹丹花开花又落
落下红一片
窑洞留下我的梦
信天游带走我的情
天上星星一点点
思念到天边

Chanson du Ciel

Je suis là-haut dans le ciel bleu
A la recherche de mon enfance qui s'envole
Les nuages blancs voguent silencieusement
Laissant derrière eux un ciel d'azur
Je suis dans ce ravin
A la poursuite du temps perdu
Le sable et le vent s'en vont en silence
Laissant derrière eux des rides infinies
Les oies sauvages ont entendu ma chanson
Les nuages blancs ont caressé mon visage
La fleur de Lys rouge s'épanouit et se fane
Laissant une étendue rouge
La caverne abrite mon rêve
La chanson du ciel emporte mon amour
Les étoiles du ciel scintillent une à une
Le souvenir s'étend jusqu'aux confins du ciel
Je suis là-haut dans le ciel bleu
A la recherche de mon enfance qui s'envole
Les nuages blancs voguent silencieusement
Laissant derrière eux un ciel d'azur
Je suis dans ce ravin
A la poursuite du temps perdu
Le sable et le vent s'en vont en silence
Laissant derrière eux des rides infinies
Les oies sauvages ont entendu ma chanson
Les nuages blancs ont caressé mon visage
La fleur de Lys rouge s'épanouit et se fane
Laissant une étendue rouge
La caverne abrite mon rêve
La chanson du ciel emporte mon amour
Les étoiles du ciel scintillent une à une
Le souvenir s'étend jusqu'aux confins du ciel
Les oies sauvages ont entendu ma chanson
Les nuages blancs ont caressé mon visage
La fleur de Lys rouge s'épanouit et se fane
Laissant une étendue rouge
La caverne abrite mon rêve
La chanson du ciel emporte mon amour
Les étoiles du ciel scintillent une à une
Le souvenir s'étend jusqu'aux confins du ciel