Lady Generation - Ryoko Shinohara translation in German

Lady Generation

Lady Generation
海よりたくましく 未来を生きぬく為には
心の鏡みがいて 誇らしく微笑みを
Lady Generation
海より激しさと 深さを追いもとめてゆく
こんな私だけどね ずっとそばで みていて

街をすりぬけて 日常をくぐりぬけて
思いがけない夢 手に入れる時もある
少しだけ過去を 振り返ってわかったよ
さまざまな 約束 失望の毎日
一晩中 話しても たいした歴史じゃないけど

Lady Generation
空より舞いおりた 天使のごとく振まいを
奇跡おこすタイミングが訪ずれる世代ね
Lady Generation
いつだって走ってた かなわぬ夢にならぬ様に
あこがれだけじゃ この瞬間 逃しちゃうから on my way

いくつもの恋愛のマニュアルをこなしたって
ほんとの私は何を望むの？
かけがえのない 現実を
まだまだこれから 捜すの！

Lady Generation
海よりたくましく 未来を生きぬく為には
心の鏡みがいて 誇らしく微笑みを
Lady Generation
海より激しさと 深さを追いもとめてゆく
こんな私だけどね ずっとそばで みていて

Lady Generation
空より舞いおりた 天使のごとく振まいを
奇跡おこすタイミングが訪ずれる世代ね
Lady Generation
いつだって走ってた かなわぬ夢にならぬ様に
あこがれだけじゃ この瞬間 逃しちゃうから on my way

Lady Generation

Lady Generation
Stärker als das Meer, um die Zukunft zu überleben,
poliere ich den Spiegel meines Herzens und lächle stolz.
Lady Generation
Ich suche die Intensität und Tiefe, stärker als das Meer.
Auch wenn ich so bin, bleib bitte immer an meiner Seite und sieh zu.

Ich schlüpfe durch die Stadt, gleite durch den Alltag,
und manchmal ergreife ich unerwartete Träume.
Ich habe ein wenig in die Vergangenheit zurückgeblickt und verstanden,
die verschiedenen Versprechen, die Tage der Enttäuschung.
Auch wenn wir die ganze Nacht reden, ist es keine große Geschichte.

Lady Generation
Ich verhalte mich wie ein Engel, der vom Himmel herabgestiegen ist.
Es ist die Generation, in der der Moment für Wunder kommt.
Lady Generation
Ich bin immer gerannt, damit meine Träume nicht unerfüllt bleiben.
Weil ich diesen Moment nicht verpassen will, nur mit Sehnsucht, on my way.

Auch wenn ich viele Ratgeber für die Liebe befolgt habe,
was wünsche ich mir wirklich?
Eine unersetzliche Realität,
die ich von jetzt an suchen werde!

Lady Generation
Stärker als das Meer, um die Zukunft zu überleben,
poliere ich den Spiegel meines Herzens und lächle stolz.
Lady Generation
Ich suche die Intensität und Tiefe, stärker als das Meer.
Auch wenn ich so bin, bleib bitte immer an meiner Seite und sieh zu.

Lady Generation
Ich verhalte mich wie ein Engel, der vom Himmel herabgestiegen ist.
Es ist die Generation, in der der Moment für Wunder kommt.
Lady Generation
Ich bin immer gerannt, damit meine Träume nicht unerfüllt bleiben.
Weil ich diesen Moment nicht verpassen will, nur mit Sehnsucht, on my way.