Lyrics and translation Ryoko Shinohara - Lady Generation

Lady Generation

Lady Generation
海よりたくましく 未来を生きぬく為には
心の鏡みがいて 誇らしく微笑みを
Lady Generation
海より激しさと 深さを追いもとめてゆく
こんな私だけどね ずっとそばで みていて

街をすりぬけて 日常をくぐりぬけて
思いがけない夢 手に入れる時もある
少しだけ過去を 振り返ってわかったよ
さまざまな 約束 失望の毎日
一晩中 話しても たいした歴史じゃないけど

Lady Generation
空より舞いおりた 天使のごとく振まいを
奇跡おこすタイミングが訪ずれる世代ね
Lady Generation
いつだって走ってた かなわぬ夢にならぬ様に
あこがれだけじゃ この瞬間 逃しちゃうから on my way

いくつもの恋愛のマニュアルをこなしたって
ほんとの私は何を望むの？
かけがえのない 現実を
まだまだこれから 捜すの！

Lady Generation
海よりたくましく 未来を生きぬく為には
心の鏡みがいて 誇らしく微笑みを
Lady Generation
海より激しさと 深さを追いもとめてゆく
こんな私だけどね ずっとそばで みていて

Lady Generation
空より舞いおりた 天使のごとく振まいを
奇跡おこすタイミングが訪ずれる世代ね
Lady Generation
いつだって走ってた かなわぬ夢にならぬ様に
あこがれだけじゃ この瞬間 逃しちゃうから on my way

Génération Femme

Génération Femme
Plus forte que la mer, pour vivre l'avenir, il faut
Polir le miroir de son cœur et sourire fièrement
Génération Femme
Plus intense que la mer, aller chercher la profondeur et l'intensité
Je suis comme ça, mais reste à mes côtés, regarde-moi

Traverser la ville, passer à travers le quotidien
Parfois, on trouve des rêves inattendus
J'ai un peu regardé en arrière, j'ai compris
Des promesses, des déceptions, des jours quotidiens
On peut parler toute la nuit, ce n'est pas une grande histoire, mais

Génération Femme
Comme un ange qui descend du ciel, avec une attitude de
C'est une génération où le moment des miracles arrive
Génération Femme
Je courais toujours, pour ne pas devenir un rêve impossible
L'admiration seule ne suffit pas, on rate ce moment, alors on my way

J'ai suivi plusieurs manuels d'amour, mais
Qu'est-ce que je veux vraiment ?
La réalité irremplaçable,
Je continue de la chercher !

Génération Femme
Plus forte que la mer, pour vivre l'avenir, il faut
Polir le miroir de son cœur et sourire fièrement
Génération Femme
Plus intense que la mer, aller chercher la profondeur et l'intensité
Je suis comme ça, mais reste à mes côtés, regarde-moi

Génération Femme
Comme un ange qui descend du ciel, avec une attitude de
C'est une génération où le moment des miracles arrive
Génération Femme
Je courais toujours, pour ne pas devenir un rêve impossible
L'admiration seule ne suffit pas, on rate ce moment, alors on my way