Lyrics and translation Ryoko Shinohara - Lady Generation

Lady Generation

Lady Generation
海よりたくましく 未来を生きぬく為には
心の鏡みがいて 誇らしく微笑みを
Lady Generation
海より激しさと 深さを追いもとめてゆく
こんな私だけどね ずっとそばで みていて

街をすりぬけて 日常をくぐりぬけて
思いがけない夢 手に入れる時もある
少しだけ過去を 振り返ってわかったよ
さまざまな 約束 失望の毎日
一晩中 話しても たいした歴史じゃないけど

Lady Generation
空より舞いおりた 天使のごとく振まいを
奇跡おこすタイミングが訪ずれる世代ね
Lady Generation
いつだって走ってた かなわぬ夢にならぬ様に
あこがれだけじゃ この瞬間 逃しちゃうから on my way

いくつもの恋愛のマニュアルをこなしたって
ほんとの私は何を望むの？
かけがえのない 現実を
まだまだこれから 捜すの！

Lady Generation
海よりたくましく 未来を生きぬく為には
心の鏡みがいて 誇らしく微笑みを
Lady Generation
海より激しさと 深さを追いもとめてゆく
こんな私だけどね ずっとそばで みていて

Lady Generation
空より舞いおりた 天使のごとく振まいを
奇跡おこすタイミングが訪ずれる世代ね
Lady Generation
いつだって走ってた かなわぬ夢にならぬ様に
あこがれだけじゃ この瞬間 逃しちゃうから on my way

Поколение Леди

Поколение Леди
Чтобы жить будущим, сильнее, чем море,
Вглядываясь в зеркало своей души, с гордостью улыбаюсь.
Поколение Леди
Стремлюсь к неистовости и глубине, превосходящим морские.
Да, я такая, просто будь рядом и наблюдай.

Проскальзывая по улицам, минуя повседневность,
Порой удается достичь неожиданной мечты.
Оглядываясь на прошлое, я немного поняла:
Разные обещания, дни, полные разочарований,
Даже если говорить всю ночь напролет, это не такая уж значительная история.

Поколение Леди
Словно ангелы, спустившиеся с небес, с их грацией,
Поколение, дожидающееся своего часа, чтобы сотворить чудо.
Поколение Леди
Я всегда бежала, чтобы мечта не оказалась недостижимой,
Одними мечтами этот момент не удержать, поэтому я продолжаю свой путь.

Даже изучив множество руководств по отношениям,
Чего же на самом деле хочу я?
Бесценную реальность
Мне еще предстоит найти!

Поколение Леди
Чтобы жить будущим, сильнее, чем море,
Вглядываясь в зеркало своей души, с гордостью улыбаюсь.
Поколение Леди
Стремлюсь к неистовости и глубине, превосходящим морские.
Да, я такая, просто будь рядом и наблюдай.

Поколение Леди
Словно ангелы, спустившиеся с небес, с их грацией,
Поколение, дожидающееся своего часа, чтобы сотворить чудо.
Поколение Леди
Я всегда бежала, чтобы мечта не оказалась недостижимой,
Одними мечтами этот момент не удержать, поэтому я продолжаю свой путь.