Lyrics and translation Ryoko Shinohara - Itoshisato Setsunasato Kokorozuyosato 2023

Itoshisato Setsunasato Kokorozuyosato 2023

恋しさと せつなさと 心強さと
いつも感じている あなたへと向って
あやまちは おそれずに進むあなたを
涙は見せないで 見つめていたいよ

遠い空を あの日眺めていた
やりかけの青春も 経験も そのままで
永遠を夢見ていた あの日を今、
もう2度とくりかえさずに もどらずに生きること
出来なくて あこがれて
でも少しずつ理解(わか)ってきた 戦うこと!!

悲しくて 泣きたくて 叫びたくても
あなたを 信じてる 言葉にできない
あやまちは おそれずに 進むあなたを
涙は見せないで 信じていたいよ

誰の目にも とまることないまま
街角のポスターは 色あせて消えていく
だけど あなたへの想いはきっと
消えないで いつまでも 迷(まよ)わずに残ってる
偶然でも 会えなくて
でも世界中で1人だけは 伝えたい!!

恋しさと せつなさと 心強さと
いつも感じている あなたへと向って
あやまちは おそれずに進むあなたを
涙は見せないで 見つめていたいよ

Тоска, Мука и Сила Духа 2023

Тоска, и мука, и сила духа –
Всё это я чувствую, к тебе идя.
Не бойся ошибок, вперёд стремись,
Слёзы не показывай, знай, я с тобой.

В то небо далёкое мы вместе смотрели,
Юность мечты и опыта оставив в прошлом.
Вечность нам грезилась в тот день, но теперь,
Знаю, что время вспять не вернуть,
Остаётся лишь жить, не жалея ни о чём.
Не получается, я знаю, но постепенно понимаю, что значит бороться!

Грусть подступает, хочется кричать,
Но я верю в тебя, хоть слов не могу подобрать.
Не бойся ошибок, вперёд стремись,
Слёзы не показывай, верь, я с тобой.

Время бежит, не останавливаясь,
Плакаты на стенах выцветают, исчезая.
Но мои чувства к тебе,
Я знаю точно, не угаснут никогда.
Пусть даже случайно мы не встретимся,
Хочу, чтобы ты знал: где-то в мире ждёт тебя моё сердце!

Тоска, и мука, и сила духа –
Всё это я чувствую, к тебе идя.
Не бойся ошибок, вперёд стремись,
Слёзы не показывай, знай, я с тобой.