Lyrics and translation 篠原涼子 with t.komuro - もっと もっと・・・

もっと もっと・・・

ねえ どんな夜を通り過ぎてきたの?
きっと損な回り道を選んできたの?
ねえ だけど恋はそんなことないよね
だって ちょっと見えない
理解らない遠い眼をするの
ときどき
もっともっと 輝いて
揺らめいて 抱きしめて
愛を重ねる
Hold me Trust you
出来すぎた人生じゃ
あなたをちゃんと信じれない
たくましく生きてなきゃ
ほんとうの愛なんて誇れない

ねえ ずっとチャンスなんかとてもないよね
明日も夜はお互いすれ違いで電話だけだね
言い訳をあまり言わないあなたと
夢をあんまりうまく伝えられない私と
2人でもっともっと 優しくて 激しくて
貫いて 瞬間を探すよ
Hold me Trust you
やり直す事だってあなたとならば出来たい
おびえずに歩かなきゃ
ほんとうの場所なんて行けない

現実と永遠と偏見にとらわれず
見つめているからね
もっともっと 輝いて
揺らめいて 抱きしめて
愛を重ねる
Hold me Trust you
出来すぎた人生じゃ
あなたをちゃんと信じれない
たくましく生きてなきゃ
ほんとうの愛なんて誇れない
おびえずに歩かなきゃ
ほんとうの場所なんて行けない
Hold me Trust you
Hold me Trust you

Encore plus...

Dis-moi, par quelles nuits as-tu traversé ?
As-tu certainement choisi des chemins détournés ?
Dis-moi, mais l'amour n'est pas comme ça, n'est-ce pas ?
Parce que parfois, je ne te vois pas,
Tu as un regard lointain que je ne comprends pas.
Parfois
Encore plus, brille
Flotte, serre-moi dans tes bras
Empile l'amour
Tiens-moi, fais-moi confiance
Une vie trop parfaite
Je ne peux pas vraiment te faire confiance.
Tu dois vivre avec courage,
Je ne peux pas être fière de l'amour véritable.

Dis-moi, il n'y a jamais eu de chance, n'est-ce pas ?
Demain soir, on se croisera, on se parlera juste au téléphone.
Toi qui ne fait pas beaucoup d'excuses
Et moi qui ne sais pas bien expliquer mes rêves
Tous les deux, encore plus, gentils, violents,
On va persister, trouver le moment.
Tiens-moi, fais-moi confiance
Je peux recommencer avec toi
Il faut que j'avance sans peur,
Je ne peux pas aller à l'endroit réel.

Sans être limitée par la réalité, l'éternité et les préjugés,
Je te regarde.
Encore plus, brille
Flotte, serre-moi dans tes bras
Empile l'amour
Tiens-moi, fais-moi confiance
Une vie trop parfaite
Je ne peux pas vraiment te faire confiance.
Tu dois vivre avec courage,
Je ne peux pas être fière de l'amour véritable.
Il faut que j'avance sans peur,
Je ne peux pas aller à l'endroit réel.
Tiens-moi, fais-moi confiance
Tiens-moi, fais-moi confiance