Lyrics and translation 篠原涼子 with t.komuro - 恋しさと せつなさと 心強さと

恋しさと せつなさと 心強さと

愛しさと せつなさと 心強さと
いつも感じている あなたへと向って
あやまちは おそれずに進むあなたを
涙は見せないで 見つめていたいよ

遠い空をあの日眺めていた
やりかけの青春も 経験も そのままで
永遠を夢見ていたあの日を今
もう二度とくりかえさずに もどらずに生きること
出来なくて あこがれて
でも少しずつ理解ってきた 戦うこと!

悲しくて 泣きたくて 叫びたくても
あなたを 信じてる 言葉にできない
あやまちは おそれずに 進むあなたを
涙 は見せないで 信じていたいよ

誰の目にも とまることないまま
街角のポスターは 色あせて消えていく
だけど あなたへの想いはきっと
消えないでいつまでも 迷わずに残ってる
偶然でも会えなくて
でも世界中で1人だけは 伝えたい!

愛しさと せつなさと 心強さと
いつも感じている あなたへと向って
あやまちは おそれずに進むあなたを
涙は見せないで 見つめていたいよ

Любовь, тоска и сила духа

Любовь, тоска и сила духа
Всегда направлены к тебе
Не бойся ошибок, иди только вперёд,
Я не покажу слёз, я буду рядом.

Помнишь, как мы смотрели в бескрайнее небо?
Юность, опыт – всё осталось прежним.
Тот день, когда мы мечтали о вечности,
Не вернуть, но нужно жить дальше,
И хоть это нелегко,
Я постепенно начинаю понимать, что значит бороться!

Даже если мне грустно, хочется плакать, кричать,
Я верю в тебя, хоть и не могу выразить это словами.
Не бойся ошибок, иди только вперёд,
Я не покажу слёз, я верю в тебя.

Время неумолимо,
Плакаты на улицах выцветают и исчезают.
Но мои чувства к тебе,
Я знаю, никогда не исчезнут, они останутся навсегда.
Пусть мы не можем встретиться,
Но знай, во всём мире есть человек, которому ты очень дорог!

Любовь, тоска и сила духа
Всегда направлены к тебе.
Не бойся ошибок, иди только вперёд,
Я не покажу слёз, я буду рядом.