Lyrics and translation 簡弘亦 - 冷戰
你隨意穿了件單薄外衣
Tu
as
enfilé
un
vêtement
léger
à
la
hâte
摔上門而去
Et
tu
as
claqué
la
porte
en
partant
我明白這不是小孩遊戲
Je
comprends
que
ce
n'est
pas
un
jeu
d'enfant
撥不通你的手機
Je
n'arrive
pas
à
te
joindre
au
téléphone
愛你已持續了很多四季
Je
t'aime
depuis
de
nombreuses
saisons
還會有難預測的問題
Il
y
aura
encore
des
problèmes
imprévisibles
本來就沒什麼戀愛經歷
Je
n'ai
jamais
vraiment
eu
d'expérience
amoureuse
只能去多在意
Je
dois
juste
faire
plus
attention
我們好不容易才相遇
Nous
avons
eu
tant
de
mal
à
nous
rencontrer
用來埋怨彼此多麼可惜
C'est
dommage
de
se
reprocher
mutuellement
其實只要一個笑容就可以
En
fait,
un
seul
sourire
suffirait
重新回到我懷裡
Pour
que
tu
reviennes
dans
mes
bras
我們好不容易才相遇
Nous
avons
eu
tant
de
mal
à
nous
rencontrer
誰都不是愛情的假想敵
Personne
n'est
un
ennemi
imaginaire
de
l'amour
終止一場沒硝煙的戰役
Mettre
fin
à
une
guerre
sans
fumée
只有你可以
Seule
toi
peux
le
faire
因為些避免不了的分歧
En
raison
de
quelques
désaccords
inévitables
所以說
擁抱不合時宜
Alors,
embrassez
l'inopportun
曾經可以拿來炫耀的你
Toi
que
je
pouvais
autrefois
exhiber
不知道在哪裡
Je
ne
sais
pas
où
tu
es
我們好不容易才相遇
Nous
avons
eu
tant
de
mal
à
nous
rencontrer
用來埋怨彼此多麼可惜
C'est
dommage
de
se
reprocher
mutuellement
其實只要一個笑容就可以
En
fait,
un
seul
sourire
suffirait
重新回到我懷裡
Pour
que
tu
reviennes
dans
mes
bras
我們好不容易才相遇
Nous
avons
eu
tant
de
mal
à
nous
rencontrer
誰都不是愛情的假想敵
Personne
n'est
un
ennemi
imaginaire
de
l'amour
終止一場沒硝煙的戰役
Mettre
fin
à
une
guerre
sans
fumée
只有你可以
Seule
toi
peux
le
faire
我們好不容易才相遇
Nous
avons
eu
tant
de
mal
à
nous
rencontrer
原諒深愛才會措手不及
Pardonnez,
l'amour
profond
prend
toujours
au
dépourvu
穿梭在人群裡尋覓你的蹤跡
Je
parcours
la
foule
à
la
recherche
de
ton
ombre
像瘋了一樣在意
Comme
un
fou,
je
suis
obsédé
我們好不容易才相遇
Nous
avons
eu
tant
de
mal
à
nous
rencontrer
誰都不是愛情的假想敵
Personne
n'est
un
ennemi
imaginaire
de
l'amour
終止一場沒懸念的戰役
Mettre
fin
à
une
guerre
sans
suspense
只有你可以
Seule
toi
peux
le
faire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.