Lyrics and translation 簡弘亦 - 小緣家
人生如风几十年
La
vie
est
comme
le
vent,
quelques
dizaines
d'années
一吹一眨眼
Un
souffle,
un
clin
d'œil
何必心中生怨念
Pourquoi
ressentir
de
la
rancune
dans
ton
cœur
让爱泪涟涟
Laisser
l'amour
couler
en
larmes
生活柴米酱醋盐
La
vie
est
comme
du
sel,
du
vinaigre,
du
sucre
et
de
la
sauce
味道有点甜
Le
goût
est
un
peu
sucré
平凡的心不平淡
Un
cœur
simple
n'est
pas
banal
好梦一年年
De
beaux
rêves
d'année
en
année
小缘家
小缘家
Petite
maison
de
Xiaoyuan,
petite
maison
de
Xiaoyuan
我们是一家
Nous
sommes
une
famille
心连着心用爱发芽
Nos
cœurs
sont
liés,
l'amour
germe
回忆开成家
Les
souvenirs
deviennent
une
maison
小缘家
小缘家
Petite
maison
de
Xiaoyuan,
petite
maison
de
Xiaoyuan
我们是一家
Nous
sommes
une
famille
人生的路风吹雨打
Le
chemin
de
la
vie
est
balayé
par
le
vent
et
la
pluie
我们都不怕
Nous
n'avons
pas
peur
人生如风几十年
La
vie
est
comme
le
vent,
quelques
dizaines
d'années
一吹一眨眼
Un
souffle,
un
clin
d'œil
何必心中生怨念
Pourquoi
ressentir
de
la
rancune
dans
ton
cœur
让爱泪涟涟
Laisser
l'amour
couler
en
larmes
生活柴米酱醋盐
La
vie
est
comme
du
sel,
du
vinaigre,
du
sucre
et
de
la
sauce
味道有点甜
Le
goût
est
un
peu
sucré
平凡的心不平淡
Un
cœur
simple
n'est
pas
banal
好梦一年年
De
beaux
rêves
d'année
en
année
小缘家
小缘家
Petite
maison
de
Xiaoyuan,
petite
maison
de
Xiaoyuan
我们是一家
Nous
sommes
une
famille
心连着心用爱发芽
Nos
cœurs
sont
liés,
l'amour
germe
回忆开成家
Les
souvenirs
deviennent
une
maison
小缘家
小缘家
Petite
maison
de
Xiaoyuan,
petite
maison
de
Xiaoyuan
我们是一家
Nous
sommes
une
famille
人生的路风吹雨打
Le
chemin
de
la
vie
est
balayé
par
le
vent
et
la
pluie
我们都不怕
Nous
n'avons
pas
peur
小缘家
小缘家
Petite
maison
de
Xiaoyuan,
petite
maison
de
Xiaoyuan
我们是一家
Nous
sommes
une
famille
心连着心用爱发芽
Nos
cœurs
sont
liés,
l'amour
germe
回忆开成家
Les
souvenirs
deviennent
une
maison
小缘家
小缘家
Petite
maison
de
Xiaoyuan,
petite
maison
de
Xiaoyuan
我们是一家
Nous
sommes
une
famille
人生的路风吹雨打
Le
chemin
de
la
vie
est
balayé
par
le
vent
et
la
pluie
我们都不怕
Nous
n'avons
pas
peur
小缘家
小缘家
Petite
maison
de
Xiaoyuan,
petite
maison
de
Xiaoyuan
我们是一家
Nous
sommes
une
famille
人生的路风吹雨打
Le
chemin
de
la
vie
est
balayé
par
le
vent
et
la
pluie
我们都不怕
Nous
n'avons
pas
peur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.