我也不是很想你 - 簡弘亦 translation in Russian

我也不是很想你

別再浪費時間 說什麼也許
其實你我都曉得 已經是終於
說懷念都是情緒 我們早回不去
別戴上一副受害者的面具

願你頭也不回 像一輪暴雨
結束故事的殘局 悶熱的拉鋸
分手就平鋪直敘 不必故弄玄虛
我絕不會糾纏 當最後體恤

我也不是很想你 我這個年紀
受點傷也沒關係 像銅牆鐵壁
只是走在人群裡 像丟了東西
突然心臟被重擊 前面那個人背影像你

不是很想你 痛沒有原因
不要再說對不起 你這是何必
愛得起也輸得起 我就這脾氣
別用舊愛來煽情 它乾淨來也得體的離去

別多說一句 把往事吵醒
我會沉默得很透明 願你也放下所有曾經
分開後 誰對誰錯都不要緊 我曾愛過你

願你頭也不回 像夏天過去
是很自然的規律 別美化結局
時間會不藥而癒 道理不言而喻
誰都別糾纏 當最後的體恤

我也不是很想你 我這個年紀
受點傷也沒關係 像銅牆鐵壁
只是走在人群裡 像丟了東西
突然心臟被重擊 前面那個人背影像你

不是很想你 痛沒有原因
不要再說對不起 你這是何必
愛得起也輸得起 我就這脾氣
別用舊愛來煽情 它乾淨來也得體的離去

Na-na-na-na
時光把我們都封印變成回憶
沒有什麼可惜 錯過的愛本來不屬於你
那些在生命中失散了的人 就是愛過的證據和秘密

Na-na-na-na 很美麗
Na-na-na-na
我會沉默得很透明 願你也放下所有曾經
誰對誰錯都沒有意義 我曾愛過你

我也不是很想你 我這個年紀
早已不看偶像劇 早看透結局
只是走在人群裡 像丟了東西
突然心臟被重擊 原來我已經失去了你

不是很想你 痛沒有原因
不要再說對不起 你這是何必
愛得起也輸得起 我就這脾氣
別用舊愛來煽情 那只是一座華麗的廢墟

Yeah-yeah
Ooh-ooh
Oh-oh
Hmm, oh

Я тоже не очень по тебе скучаю

Не трать больше времени, говоря "может быть"
В действительности, мы оба знаем, что всё кончено
Говорить о ностальгии - это просто эмоции, мы уже не вернёмся назад
Не надевай маску жертвы

Желаю тебе уйти, не оглядываясь, как ливень
Завершить остатки истории, эту удушающую борьбу
Давай просто констатируем факт расставания, не нужно притворяться
Я не буду умолять, просто прояви ко мне немного сочувствия в последний раз

Я тоже не очень по тебе скучаю, в моём возрасте
Не страшно немного пострадать, как будто я каменная стена
Просто иду среди людей, словно потерял что-то важное
И вдруг сердце сжалось, а впереди силуэт, похожий на твой

Не очень-то скучаю, боль необъяснима
Не нужно больше говорить "прости", это бессмысленно
Я могу и любить, и проигрывать, таков мой характер
Не используй нашу прошлую любовь, чтобы вызвать жалость, она пришла и ушла достойно

Не говори больше ни слова, не буди воспоминания
Я буду молчать, как будто меня нет, желаю тебе отпустить всё, что было
После расставания неважно, кто прав, кто виноват, я любила тебя

Желаю тебе уйти, не оглядываясь, как уходит лето
Это естественно, не приукрашивай конец,
Время лечит без лекарств, это очевидно
Не нужно умолять, просто прояви ко мне немного сочувствия в последний раз

Я тоже не очень по тебе скучаю, в моём возрасте
Не страшно немного пострадать, как будто я каменная стена
Просто иду среди людей, словно потерял что-то важное
И вдруг сердце сжалось, а впереди силуэт, похожий на твой

Не очень-то скучаю, боль необъяснима
Не нужно больше говорить "прости", это бессмысленно
Я могу и любить, и проигрывать, таков мой характер
Не используй нашу прошлую любовь, чтобы вызвать жалость, она пришла и ушла достойно

Na-na-na-na
Время запечатывает нас в воспоминаниях
Не о чем жалеть, потерянная любовь никогда тебе не принадлежала
Те, кто потерялся в моей жизни, - это доказательство и секрет моей любви

Na-na-na-na, это красиво
Na-na-na-na
Я буду молчать, как будто меня нет, желаю тебе отпустить всё, что было
Неважно, кто прав, кто виноват, я любила тебя

Я тоже не очень по тебе скучаю, в моём возрасте
Я уже не верю в любовные драмы, я знаю, чем всё закончится
Просто иду среди людей, словно потерял что-то важное
И вдруг сердце сжалось, оказывается, я уже потеряла тебя

Не очень-то скучаю, боль необъяснима
Не нужно больше говорить "прости", это бессмысленно
Я могу и любить, и проигрывать, таков мой характер
Не используй нашу прошлую любовь, чтобы вызвать жалость, это лишь величественные руины

Yeah-yeah
Ooh-ooh
Oh-oh
Hmm, oh