Lyrics and translation 簡弘亦 - If I Were Still Young (Episode Song from TV Series "Fairyland Lovers")

If I Were Still Young (Episode Song from TV Series "Fairyland Lovers")

楊花飄雨青煙 水上白帆
木幾泥盞盞酒暖 曾是故鄉岸

懷念的事無非兩三行
酒糟芬芳魚鮮微涼
素面一碗清湯

寂月孤星高樓 長夜無風
激腸蕭索微冷 你點迎客燈

最牽掛的的是你的笑
束髮挽袖嘴角輕揚
聽我講起故鄉

離別之前來不及對你提起
想早些遇見你
縱馬扁舟載你去流浪
帶你看遍夢中的的遠方

若我仍年少 我會留你在身旁
千帆過盡你是我故鄉

寂月孤星高樓 長夜無風
激腸蕭索微冷 你點迎客燈

最牽掛的是你的笑
束髮挽袖嘴角輕揚
聽我講起故鄉

離別之前來不及對你提起
想早些遇見你
縱馬扁舟載你去流浪
帶你看遍夢中的的遠方

若我仍年少 我會留你在身旁
千帆過盡你是我故鄉

離別之前來不及對你提起
想早些遇見你
縱馬扁舟載你去流浪
帶你看遍夢中的的遠方

若我仍年少 我會留你在身旁
千帆過盡你是我故鄉

Если бы я был еще молод (песня из сериала "Влюбленные в страну фей")

Ивы в дымке дождя, белые паруса на воде,
Деревянные кружки, теплое вино, когда-то это был берег моей родины.

Воспоминания умещаются в двух-трех строках,
Аромат винного сусла, слегка прохладная рыба,
Миска простого прозрачного супа.

Одинокая луна, одинокая звезда, высокая башня, долгая безветренная ночь,
В душе тоска и легкий холод, ты зажигаешь лампу для гостей.

Больше всего я скучаю по твоей улыбке,
Ты собираешь волосы, закатываешь рукава, уголки губ слегка приподняты,
Слушаешь, как я рассказываю о своей родине.

Перед расставанием я не успел тебе сказать,
Что хотел бы встретить тебя раньше,
Оседлать коня, сесть на лодку и увезти тебя странствовать,
Показать тебе все далекие края из моих снов.

Если бы я был еще молод, я бы оставил тебя рядом,
Тысяча парусов пройдет, а ты — моя родина.

Одинокая луна, одинокая звезда, высокая башня, долгая безветренная ночь,
В душе тоска и легкий холод, ты зажигаешь лампу для гостей.

Больше всего я скучаю по твоей улыбке,
Ты собираешь волосы, закатываешь рукава, уголки губ слегка приподняты,
Слушаешь, как я рассказываю о своей родине.

Перед расставанием я не успел тебе сказать,
Что хотел бы встретить тебя раньше,
Оседлать коня, сесть на лодку и увезти тебя странствовать,
Показать тебе все далекие края из моих снов.

Если бы я был еще молод, я бы оставил тебя рядом,
Тысяча парусов пройдет, а ты — моя родина.

Перед расставанием я не успел тебе сказать,
Что хотел бы встретить тебя раньше,
Оседлать коня, сесть на лодку и увезти тебя странствовать,
Показать тебе все далекие края из моих снов.

Если бы я был еще молод, я бы оставил тебя рядом,
Тысяча парусов пройдет, а ты — моя родина.