Lyrics and translation 簡迷離 - 人類價值

人類價值

女：
我们已走过了多么远
多么远
有个小婴儿
落在黑色的大地
他的身体闪着迷人的光
像水晶
有天他哭泣

学会了站立
树枝石头吻出火花
蔓延到黎明
他长大
学会了说话
他把所有美梦
画在峭悬崖
有天他醒来
睁眼看蓝天
两颗星星相拥
坠落到水边
男：
You wanna know this young man
You gotta be this man
You wanna know his hunger
You gotta have hunger
You wanna know his value
You gotta have value
It's called the price of people
合：
我们已走过了多么远
像光线飞行了多少年
从孤独到陪伴到分离
从崛起到堕落到复兴
我们已唱过了多少歌
像电波飞过遥远山河
从陌生到相遇到相爱
从无知到无畏到无悔
这个年轻人
经过孤独的远行
他的身后跟着千千万万的自己
有天他们摔倒
伤口像孤岛
大海和船吻出浪花
蔓延到海角
他们决斗
和海兽乌云
雪白骨骼在阳光里
留下了阴影
有天他们醒来
收起了船帆
一块美丽大陆
座落在彼岸
男：
You wanna know this young man
You gotta be this man
You wanna know his failure
You gotta have failure
You wanna know his ego
You gotta have ego
It's called the price of people
女：
我们已迷失了多么久
像游客走失在迷离宫
从清晨到午后到夜晚
从春天到夏天到寒冬
我们已做过了多少梦
让泪光照亮了七彩虹
从渺小到伟大到平凡
从守候到离开到归来
我们已走过了多么远
像光线飞行了多少年
从孤独到陪伴到分离
从崛起到堕落到复兴
我们已唱过了多少歌
像电波飞过遥远山河
从陌生到相遇到相爱
从无知到无畏到无悔
我们已迷失了多么久
像游客走失在迷离宫
从清晨到午后到夜晚
从春天到夏天到寒冬
我们已做过了多少梦
让泪光照亮了七彩虹
从渺小到伟大到平凡
从守候到离开到归来

Valeur humaine

Femme：
Combien de temps avons-nous parcouru
Combien de temps
Un petit bébé
Est tombé sur la terre noire
Son corps brillait d'une lumière fascinante
Comme du cristal
Un jour, il a pleuré

Il a appris à se tenir debout
Les branches et les pierres ont embrassé des étincelles
S'étendant jusqu'à l'aube
Il a grandi
Il a appris à parler
Il a peint tous ses rêves
Sur la falaise abrupte
Un jour, il s'est réveillé
Il a ouvert les yeux sur le ciel bleu
Deux étoiles se sont embrassées
Et sont tombées au bord de l'eau
Homme：
Tu veux connaître ce jeune homme
Tu dois être cet homme
Tu veux connaître sa faim
Tu dois avoir faim
Tu veux connaître sa valeur
Tu dois avoir de la valeur
C'est ce qu'on appelle le prix des gens
Ensemble：
Combien de temps avons-nous parcouru
Combien d'années avons-nous volé comme la lumière
De la solitude à l'accompagnement à la séparation
De l'essor à la chute à la renaissance
Combien de chansons avons-nous chantées
Comme des ondes radio qui traversent des montagnes et des rivières
De l'inconnu à la rencontre à l'amour
De l'ignorance à l'audace à la non-regret
Ce jeune homme
Après un long voyage solitaire
Il est suivi par des milliers de ses propres
Un jour, ils sont tombés
Les blessures comme des îles
La mer et le bateau ont embrassé des vagues
S'étendant jusqu'à la pointe de la terre
Ils ont combattu
Avec les bêtes marines et les nuages
Les squelettes blancs au soleil
Ont laissé des ombres
Un jour, ils se sont réveillés
Ils ont rangé leurs voiles
Un beau continent
Se trouve sur l'autre rive
Homme：
Tu veux connaître ce jeune homme
Tu dois être cet homme
Tu veux connaître son échec
Tu dois avoir connu l'échec
Tu veux connaître son ego
Tu dois avoir un ego
C'est ce qu'on appelle le prix des gens
Femme：
Combien de temps nous sommes-nous perdus
Comme des touristes perdus dans un labyrinthe
Du matin à l'après-midi au soir
Du printemps à l'été à l'hiver
Combien de rêves avons-nous faits
Laissant les larmes éclairer l'arc-en-ciel
Du petit au grand au banal
De la garde au départ au retour
Combien de temps avons-nous parcouru
Combien d'années avons-nous volé comme la lumière
De la solitude à l'accompagnement à la séparation
De l'essor à la chute à la renaissance
Combien de chansons avons-nous chantées
Comme des ondes radio qui traversent des montagnes et des rivières
De l'inconnu à la rencontre à l'amour
De l'ignorance à l'audace à la non-regret
Combien de temps nous sommes-nous perdus
Comme des touristes perdus dans un labyrinthe
Du matin à l'après-midi au soir
Du printemps à l'été à l'hiver
Combien de rêves avons-nous faits
Laissant les larmes éclairer l'arc-en-ciel
Du petit au grand au banal
De la garde au départ au retour