米倉千尋 - 10YEARS AFTER - translation of the lyrics into French
米倉千尋 10YEARS AFTER

米倉千尋 - 10YEARS AFTER

Lyrics and translation 米倉千尋 - 10YEARS AFTER




10YEARS AFTER
10 ANS APRÈS
10 YEARS AFTER 1O年後の
10 ANS APRÈS Dans 10 ans
あなたを みつめてみたい
Je voudrais te regarder
STAY TOGETHER その時
RESTER ENSEMBLE À ce moment-là
きっとそばで 微笑んでいたい
Je veux sûrement te sourire à côté de toi
幼い頃から そう今日までの
Depuis mon enfance, jusqu'à aujourd'hui
SO MANY DAYS
TANT DE JOURS
振り返れば いろんなことにめぐり逢った
En regardant en arrière, j'ai rencontré beaucoup de choses
泣いたり笑ったり 喧嘩したり夢みたり
J'ai pleuré, ri, disputé, rêvé
ちょっとハードな失恋も
J'ai aussi vécu une rupture un peu difficile
輝くMY HISTORY
MON HISTOIRE BRILLANTE
幾つもの出逢いと別れ くぐり抜けて
Après avoir traversé de nombreuses rencontres et séparations
愛するあなたにそうよLOVE
Je t'ai rencontré, mon amour, oui, AMOUR
めぐり逢えた
Je t'ai rencontré
WOE—10 YEARS AFTER 10年後の
OH—10 ANS APRÈS Dans 10 ans
私はどうしてるだろう
Que serai-je devenue ?
どんなふうに あなたを好きでいるだろう
Comment t'aimerai-je ?
WOE—10 YEARS AFTER 10年後の
OH—10 ANS APRÈS Dans 10 ans
あなたをみつめてみたい
Je voudrais te regarder
STAY TOGETHER その時
RESTER ENSEMBLE À ce moment-là
きっとそばで 微笑んでいたい
Je veux sûrement te sourire à côté de toi
この胸の宇宙に広がる 無敵の未来
Dans l'univers de mon cœur, s'étend un avenir invincible
あなたとなら見事に 近づいてゆける
Avec toi, nous pouvons nous rapprocher magnifiquement
幸せは 明日にめぐり逢う力
Le bonheur est la force qui nous fait rencontrer demain
信じる強さをいつもBELIEVE
La force de croire, CROIS TOUJOURS
胸に抱いて
Je la porte dans mon cœur
WOE—10 YEARS AFTER 10年後の
OH—10 ANS APRÈS Dans 10 ans
あなたと私のために
Pour toi et moi
悲しみも迷わず 抱きしめていこう
Embrassons la tristesse sans hésitation
WOE—10 YEARS AFTER 10年後の
OH—10 ANS APRÈS Dans 10 ans
ふたりを信じていたい
Je veux croire en nous deux
STAY FOREVER
RESTER POUR TOUJOURS
ときめくたびに もっと
À chaque battement de cœur, encore plus
輝いていたい
Je veux briller
WOE—10 YEARS AFTER 10年後の
OH—10 ANS APRÈS Dans 10 ans
私は どうしてるだろう
Que serai-je devenue ?
どんなふうに あなたを好きでいるだろう
Comment t'aimerai-je ?
WOE—10 YEARS AFTER 10年後の
OH—10 ANS APRÈS Dans 10 ans
あなたをみつめてみたい
Je voudrais te regarder
STAY TOGETHER その時
RESTER ENSEMBLE À ce moment-là
きっとそばで 微笑んでいたい
Je veux sûrement te sourire à côté de toi
WOE—10 YEARS AFTER 10年後の
OH—10 ANS APRÈS Dans 10 ans
あなたをみつめてみたい
Je voudrais te regarder
STAY TOGETHER その時
RESTER ENSEMBLE À ce moment-là
きっとそばで 微笑んでいたい
Je veux sûrement te sourire à côté de toi




Writer(s): 三浦 一年, 朝倉 京子, 三浦　一年, 朝倉　京子
米倉千尋 - Believe
Album
Believe
date of release
04-07-1996

1 10YEARS AFTER
2 嵐の中で輝いて(Stormy version)
3 Believe~あなただけ映したい~
4 TRY ON MY DREAMS
5 プロローグ(10YEARS AFTER)
6 Yes,I Will
7 Love in Motion~ダイナマイトラブ~
8 世界中の悲しみから(ニューバージョン)
9 未来の二人に(ニューバージョン)
10 あなたがいた季節
Attention! Feel free to leave feedback.