Lyrics and translation 米倉千尋 - Calling

Calling

永遠を願う瞳 暁の空を仰いだ
生まれ出ずる水のように 清らかな御姿

幾千の魂は 愛という名の剣を手に
ー気高き使命(さだめ)－と 戦いの地に消えていった...

She's calling さあ行くんだ
朝焼けに咲く 花のように 謳うように
美しき 遥か夢

小さな生命 それは、この星が宿した奇跡
生きとし生けるものたち 海と大地の子よ

幾千の諍いは 愛という名の盾を奪い
ー哀しき運命(さだめ)－と 逆らいもせずに生きてゆくのか

She's calling 目醒めるんだ
朝焼けに舞う 鳥のように 謳うように
美しき 遥か夢

She's calling さあ行くんだ
朝焼けに咲く 花のように 謳うように
美しき 遥か夢

Зов

Глаза, молящие о вечности, смотрели в небо рассвета.
Как чиста твоя фигура, словно родниковая вода.

Тысячи душ с мечом любви в руках
— со своей благородной миссией — исчезли на поле битвы...

Она зовёт. Ну же, иди.
Пой, как цветок, распускающийся в лучах рассвета.
Прекрасный, далёкий сон.

Маленькая жизнь — это чудо, дарованное этой звездой.
Дети моря и земли, всё живое на свете.

Тысячи ссор отнимают щит любви,
— печальная судьба — и ты будешь жить, не сопротивляясь?

Она зовёт. Пробудись.
Пой, как птица, парящая в лучах рассвета.
Прекрасный, далёкий сон.

Она зовёт. Ну же, иди.
Пой, как цветок, распускающийся в лучах рассвета.
Прекрасный, далёкий сон.