Lyrics and translation 米倉千尋 - Flame
暁く燃え立つチカラ
震えるほど抱きしめて
La
force
qui
brûle
à
l'aube,
je
te
la
serre
dans
mes
bras
jusqu'à
ce
que
je
tremble
この涙
生きる証しにしたい
Ces
larmes,
je
veux
qu'elles
soient
la
preuve
de
ma
vie
「人は強くなるために
悲しみ背負ってる」
« Pour
devenir
fort,
l'homme
porte
la
tristesse
sur
ses
épaules
»
あなたの遠いまなざし
ずっと忘れない
Ton
regard
lointain,
je
ne
l'oublierai
jamais
名もなき未来の果て
捜し続けた真実(こたえ)があるのなら
Au
bout
d'un
avenir
sans
nom,
s'il
y
a
une
vérité
que
je
cherche
toujours
いつの日か辿り着けるさ
Un
jour,
j'y
arriverai
暁く燃え立つチカラ
震えるほど抱きしめて
La
force
qui
brûle
à
l'aube,
je
te
la
serre
dans
mes
bras
jusqu'à
ce
que
je
tremble
この涙
生きる証しにしたい
Ces
larmes,
je
veux
qu'elles
soient
la
preuve
de
ma
vie
明日に希望(ユメ)を重ねて
何を掴むだろう
J'ajoute
de
l'espoir
à
demain,
que
vais-je
saisir
?
その日が訪れること
信じつづけたい
Je
veux
continuer
à
croire
que
ce
jour
viendra
心の扉開く
たった一つの鍵をくれたのは
C'est
toi,
toi
seul,
qui
m'as
donné
la
seule
clé
pour
ouvrir
la
porte
de
mon
cœur
たった一人のあなただった
Tu
étais
le
seul
暁く燃え立つチカラ
壊れるほど抱きしめて
La
force
qui
brûle
à
l'aube,
je
te
la
serre
dans
mes
bras
jusqu'à
ce
que
je
sois
brisée
この勇気
いつか軌跡になる
Ce
courage,
un
jour
il
deviendra
une
trace
暁く燃え立つチカラ
震えるほど抱きしめて
La
force
qui
brûle
à
l'aube,
je
te
la
serre
dans
mes
bras
jusqu'à
ce
que
je
tremble
この涙
生きる証しにしたい
so
flame
Ces
larmes,
je
veux
qu'elles
soient
la
preuve
de
ma
vie,
alors
flammes
暁く燃え立つチカラ
壊れるほど抱きしめて
La
force
qui
brûle
à
l'aube,
je
te
la
serre
dans
mes
bras
jusqu'à
ce
que
je
sois
brisée
この勇気
いつか軌跡になる
Ce
courage,
un
jour
il
deviendra
une
trace
暁く燃え立つチカラ
震えるほど抱きしめて
La
force
qui
brûle
à
l'aube,
je
te
la
serre
dans
mes
bras
jusqu'à
ce
que
je
tremble
この涙
生きる証しにしたい
Ces
larmes,
je
veux
qu'elles
soient
la
preuve
de
ma
vie
Rate the translation
1
Just Fly Away
2 Return to Myself
3 桜色の街
4 陽のあたる場所
5 かえりみち
6 Snow White
7 Flame
8 Loop
9 遠くへ
10 Turning Apples
11 -祈り-
2 Return to Myself
3 桜色の街
4 陽のあたる場所
5 かえりみち
6 Snow White
7 Flame
8 Loop
9 遠くへ
10 Turning Apples
11 -祈り-
Attention! Feel free to leave feedback.