Lyrics and translation 米倉千尋 - Flame

Flame

暁く燃え立つチカラ 震えるほど抱きしめて
この涙 生きる証しにしたい

「人は強くなるために 悲しみ背負ってる」
あなたの遠いまなざし ずっと忘れない

名もなき未来の果て 捜し続けた真実(こたえ)があるのなら
いつの日か辿り着けるさ

暁く燃え立つチカラ 震えるほど抱きしめて
この涙 生きる証しにしたい

明日に希望(ユメ)を重ねて 何を掴むだろう
その日が訪れること 信じつづけたい

心の扉開く たった一つの鍵をくれたのは
たった一人のあなただった

暁く燃え立つチカラ 壊れるほど抱きしめて
この勇気 いつか軌跡になる

暁く燃え立つチカラ 震えるほど抱きしめて
この涙 生きる証しにしたい so flame

暁く燃え立つチカラ 壊れるほど抱きしめて
この勇気 いつか軌跡になる

暁く燃え立つチカラ 震えるほど抱きしめて
この涙 生きる証しにしたい

Пламя

Сила, пылающая на рассвете, я обнимаю её, пока не задрожу.
Эти слёзы - я хочу, чтобы они стали доказательством моей жизни.

«Люди несут на себе печаль, чтобы стать сильнее», -
твой далёкий взгляд... никогда не забуду его.

Если где-то в безымянном будущем есть истина, которую я так долго искала,
то однажды я её найду.

Сила, пылающая на рассвете, я обнимаю её, пока не задрожу.
Эти слёзы - я хочу, чтобы они стали доказательством моей жизни.

Вплетая надежду в завтрашний день, что же я обрету?
Хочу верить, что этот день настанет.

Тот, кто дал мне единственный ключ, чтобы открыть дверь моего сердца,
был ты, единственный.

Сила, пылающая на рассвете, я обнимаю её, пока не сломаюсь.
Эта смелость однажды станет моим путём.

Сила, пылающая на рассвете, я обнимаю её, пока не задрожу.
Эти слёзы - я хочу, чтобы они стали доказательством моей жизни. So flame.

Сила, пылающая на рассвете, я обнимаю её, пока не сломаюсь.
Эта смелость однажды станет моим путём.

Сила, пылающая на рассвете, я обнимаю её, пока не задрожу.
Эти слёзы - я хочу, чтобы они стали доказательством моей жизни.