Just Fly Away - 米倉千尋 translation in German

Just Fly Away

舞い上がれこの願い 雲を突き抜けて
未完成な翼でも 自由に飛んで行ける Just Fly Away
一体どこまで続いてるんだろう? 果てしない空 手を伸ばしてみる
震えているのは君一人じゃない そうさみんな 戸惑い生きてる
さあ 目を開いて 誰も見たことのない
新しい世界 探しに行こう
舞い上がれこの願い 雲を突き抜けて
未完成な翼でも 自由に飛んで行ける
今君と感じてる トキメキの中で
溢れ出す輝きはダイヤモンド Just Fly Away
昨日までの1OOO年はプロローグだね 僕らの時代ドラマが始まる
さあ 手をつないで 生まれたばかりの未来
二度とない今を 抱きしめ行こう
舞い上がれこの願い 風のない空へ
理想だけじゃ越えられないけれど 夢が見たい
今君と感じてる キラメキはいつか
かけがえのないエピソードに変わる Just Fly Away
舞い上がれこの願い いつか叶うまで
君と二人 どんなスリルだって恐くないさ
舞い上がれこの願い 雲を突き抜けて
未完成な翼でも 自由に飛んで行ける
今君と感じてる トキメキの中で
溢れ出す輝きはダイヤモンド Just Fly Away

Just Fly Away

Steig empor, dieser Wunsch, durch die Wolken hindurch
Auch mit unfertigen Flügeln können wir frei fliegen, Just Fly Away
Wo mag er wohl enden? Der endlose Himmel, ich strecke meine Hand aus
Du bist nicht allein, der zittert, ja, wir alle leben verwirrt
Komm, öffne deine Augen, etwas, das noch niemand gesehen hat
Lass uns eine neue Welt suchen gehen
Steig empor, dieser Wunsch, durch die Wolken hindurch
Auch mit unfertigen Flügeln können wir frei fliegen
Jetzt, in der Aufregung, die ich mit dir fühle
Ist der überfließende Glanz ein Diamant, Just Fly Away
Die 1000 Jahre bis gestern waren nur der Prolog, nicht wahr? Das Drama unserer Zeit beginnt
Komm, lass uns Händchen halten, die neugeborene Zukunft
Lass uns das Jetzt, das es nie wieder geben wird, umarmen und gehen
Steig empor, dieser Wunsch, in den windstillen Himmel
Nur mit Idealen kommen wir nicht weiter, aber ich will träumen
Das Funkeln, das ich jetzt mit dir fühle, wird eines Tages...
Zu einer unersetzlichen Episode werden, Just Fly Away
Steig empor, dieser Wunsch, bis er eines Tages wahr wird
Mit dir zusammen fürchte ich keinen Nervenkitzel
Steig empor, dieser Wunsch, durch die Wolken hindurch
Auch mit unfertigen Flügeln können wir frei fliegen
Jetzt, in der Aufregung, die ich mit dir fühle
Ist der überfließende Glanz ein Diamant, Just Fly Away