Lyrics and translation 米倉千尋 - Just Fly Away

Just Fly Away

舞い上がれこの願い 雲を突き抜けて
未完成な翼でも 自由に飛んで行ける Just Fly Away
一体どこまで続いてるんだろう? 果てしない空 手を伸ばしてみる
震えているのは君一人じゃない そうさみんな 戸惑い生きてる
さあ 目を開いて 誰も見たことのない
新しい世界 探しに行こう
舞い上がれこの願い 雲を突き抜けて
未完成な翼でも 自由に飛んで行ける
今君と感じてる トキメキの中で
溢れ出す輝きはダイヤモンド Just Fly Away
昨日までの1OOO年はプロローグだね 僕らの時代ドラマが始まる
さあ 手をつないで 生まれたばかりの未来
二度とない今を 抱きしめ行こう
舞い上がれこの願い 風のない空へ
理想だけじゃ越えられないけれど 夢が見たい
今君と感じてる キラメキはいつか
かけがえのないエピソードに変わる Just Fly Away
舞い上がれこの願い いつか叶うまで
君と二人 どんなスリルだって恐くないさ
舞い上がれこの願い 雲を突き抜けて
未完成な翼でも 自由に飛んで行ける
今君と感じてる トキメキの中で
溢れ出す輝きはダイヤモンド Just Fly Away

Просто улетай

Взлети, это желание, пронзи облака,
Даже с несовершенными крыльями, свободно лети. Просто улетай.
Интересно, как далеко это продолжается? Бесконечное небо. Протягиваю руку.
Ты не один дрожишь. Да, все живут в смятении.
Давай, открой глаза. В никем не виданный
Новый мир отправимся на поиски.
Взлети, это желание, пронзи облака,
Даже с несовершенными крыльями, свободно лети.
Сейчас, в волнении, что я чувствую вместе с тобой,
Переполняющее сияние – словно бриллиант. Просто улетай.
Прошедшие тысячелетия – лишь пролог. Начинается драма нашей эпохи.
Давай, возьмемся за руки. В только что рожденное будущее
Отправимся, обняв неповторимое мгновение.
Взлети, это желание, в безветренное небо.
Одними идеалами не преодолеть, но я хочу мечтать.
Сейчас, то мерцание, что я чувствую вместе с тобой, однажды
Превратится в бесценный эпизод. Просто улетай.
Взлети, это желание, пока не исполнится.
С тобой вдвоем мне не страшен никакой риск.
Взлети, это желание, пронзи облака,
Даже с несовершенными крыльями, свободно лети.
Сейчас, в волнении, что я чувствую вместе с тобой,
Переполняющее сияние – словно бриллиант. Просто улетай.