Lyrics and translation 米倉千尋 - Little Soldier

Little Soldier

―「だれのため? 遠くまで走りつづけるの?」
「それは、大人になるための...」―

走る風と太陽を浴びて 僕は今 小さな戦士になる
強く空に掲げた腕は どんな未来だって切り拓くさ

砂煙に揺れる蜃気楼は どこかにあるNEVER LAND
いつか 雲飛び越え君と探しに行こう

胸いっぱい抱きしめた熱いトキメキは 無限大の勇気になる
倒れても何度でもまた走り出すよ あの日の答え見つけるんだ

38℃の情熱で Jump! Jump so high

ここが僕らの新しいstart gateだね ―希望の扉―

どんな偉い、強い人だって 最初は0(ゼロ)のChallenger
そうさ ちっぽけな不安など砕いて行こう

胸いっぱい詰め込んだ熱いトキメキは 無限大の勇気になる
夏色に輝いた眩しい季節に 僕らは何を見つけるだろう

胸いっぱい抱きしめた熱いトキメキは 無限大の勇気になる
倒れても何度でもまた走り出すよ あの日の答え 見つけるんだ

38℃の情熱で Jump! Jump so high

Маленький солдат

— «Ради кого? Зачем ты бежишь так далеко?»
«Это для того, чтобы стать взрослой…» —

Под лучами солнца и ветра я становлюсь маленьким солдатом
Руки, крепко поднятые к небу, пробьют путь в любое будущее

Дрожащий в мареве мираж — это где-то там, в Стране грез
Когда-нибудь мы с тобой перепрыгнем через облака и отправимся на её поиски

Горячее волнение, переполняющее мою грудь, становится безграничной смелостью
Даже если я упаду, я снова и снова буду бежать, чтобы найти ответ, который искала в тот день

С пылом в 38°C, прыгай! Прыгай выше! (Jump! Jump so high)

Это наши новые стартовые ворота — дверь надежды —

Даже самый великий и сильный человек когда-то был претендентом с нулевым опытом
Да, давай разобьём вдребезги эти крошечные страхи

Горячее волнение, переполняющее мою грудь, становится безграничной смелостью
Что мы найдём в этом ослепительном, сияющем летними красками сезоне?

Горячее волнение, переполняющее мою грудь, становится безграничной смелостью
Даже если я упаду, я снова и снова буду бежать, чтобы найти ответ, который искала в тот день

С пылом в 38°C, прыгай! Прыгай выше! (Jump! Jump so high)