Lyrics and translation 米倉千尋 - Please

Please

Please 抱き上げて もしも倒れてしまったら
あなたが いないと 息も止まりそう
口づけの後 見つめてくれるだけで 逢えない淋しさも 忘れられるね
照れくさいのは 窓辺の月のせいよ 時々疑ってしまう弱さを 見られてるから
出会った時に感じた 恋するめまい 今も痛いほど続いてる
※Please 抱き上げて もしも倒れてしまったら
あなたが いないと 息も止まりそう
Please 置いてって ほんのささいなことでいい
言葉も しぐさも 今度逢えるまでの勇気になるのよ※
思ってるより 時間は短すぎて 聴きたいことばかりで 夜がたりない
毎日何処で 何して何を食べて 知りたい事は山積みでそれより 抱きしめていて
心にしまいきれない 溢れる想い いつもわがままと戦ってる
Please さわらせて 胸の本当の囁きに
あなたを 想うと 声も出なくなる
Please 連れてって いつも叫んでいるけれど
願いも 涙も 次に逢えるまでの力にしたいよ

Прошу

Прошу, обними меня крепко, ведь если я упаду,
то без тебя мне и дышать будет нечем.
Одного твоего взгляда после поцелуя достаточно, чтобы забыть всю горечь разлуки.
Моя робость — лишь вина луны за окном. Ты ведь видишь всю мою слабость, оттого мне и неловко.
Головокружение любви, что я испытала при нашей встрече, не проходит до сих пор.
※Прошу, обними меня крепко, ведь если я упаду,
то без тебя мне и дышать будет нечем.
Прошу, оставь мне что-нибудь на память, хоть самую малость.
Твои слова, твои жесты — всё станет для меня поддержкой до новой встречи.※
Время пролетает слишком быстро. Ночи не хватает, чтобы сказать всё, что хочется.
Где ты был, что делал, что ел — вопросов уйма, но лучше просто обними меня.
Чувства переполняют меня, и я постоянно борюсь со своим эгоизмом.
Прошу, позволь прикоснуться к тебе, услышать настоящий шёпот твоего сердца.
Когда я думаю о тебе, слова застревают в горле.
Прошу, возьми меня с собой. Хоть я и твержу это постоянно,
пусть мои желания и слёзы станут для меня опорой до следующей встречи.