Lyrics and translation 米倉千尋 - Return to Myself

Return to Myself

最大級の胸騒ぎ感じていたい
Return to myself 探し出せるなら...
寝ボケた顔してアクビしてる 退屈なeveryday
虹色の夢はいつの間にか
色褪せてくみたいに消えてしまったの?
どんなとめどない現実が 口を開けてても
飲み込まれないように 今、立ち上がるんだ
※最大級の胸騒ぎ感じていたい
Return to myself もう一度輝きへ
精一杯風を切って走り出せる
ちぎれそうな想いをギュッと抱きしめて※
鮮やかに時間を止めた古い栞の 花びらを夢中で探したね
そんな萌えるような淡い夏を 僕らは何処かに
置き去りにしたまま どこへ行くんだろう
△最大級の胸騒ぎ感じていたい
Return to myself あどけない日々は遠く
切なさ抱きしめたカゲロウのように
ありったけの力で今羽ばたけるなら△
夕焼け伸びる影を追いかけた帰り道 ―胸が熱くなる―
(※くり返し)
(△くり返し)

Возвращение к себе

Хочу чувствовать это волнение всем сердцем
Return to myself Если я смогу найти себя...
Сонное лицо и зевок, скучные будни
Радужные мечты незаметно
Выцвели и исчезли, словно их и не было?
Даже если бездонная реальность откроет свою пасть,
Я не позволю ей поглотить меня, сейчас я встану.
※Хочу чувствовать это волнение всем сердцем
Return to myself Снова к сиянию
Я могу бежать, рассекая ветер изо всех сил
Крепко обнимая почти разрывающее меня чувство※
Яркий момент, остановленное время, старый лепесток, служивший закладкой, который я так отчаянно искала
Где-то мы оставили это волнующее, нежное лето
Куда же мы идем, оставив его позади?
△Хочу чувствовать это волнение всем сердцем
Return to myself Беззаботные дни так далеки
Словно подёнка, обнимающая свою печаль
Если я смогу взлететь сейчас, используя всю свою силу△
На обратном пути, преследуя удлиняющиеся тени заката ―сердце замирает―
(※повтор)
(△повтор)